1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:27,318 --> 00:00:28,319
سيارة أجرة!
4
00:00:29,279 --> 00:00:30,155
قف...
5
00:00:30,196 --> 00:00:31,322
قف، قف، قف.
6
00:00:32,907 --> 00:00:34,743
ووو! لا بأس.
كل شيء جيد.
7
00:00:34,784 --> 00:00:36,036
أوه، انتظر، انتظر!
تاكسي! تاكسي!
8
00:00:36,077 --> 00:00:38,288
أوه! آسف.
9
00:00:38,329 --> 00:00:39,581
حسنا...
10
00:00:44,836 --> 00:00:46,296
صباح الخير!
11
00:00:48,340 --> 00:00:49,424
لقد فعلت ذلك!
12
00:00:50,592 --> 00:00:51,634
لقد تم ذلك.
13
00:00:51,676 --> 00:00:53,345
ولهذا السبب
لقد تأخرت سبع ساعات.
14
00:00:53,386 --> 00:00:54,429
نعم.
15
00:00:54,471 --> 00:00:56,097
بقيت مستيقظا طوال الليل
العمل على ذلك
16
00:00:56,139 --> 00:00:57,557
لذلك سيكون...
17
00:00:57,599 --> 00:00:59,559
فقط...
18
00:00:59,601 --> 00:01:00,894
مثالي.
19
00:01:00,935 --> 00:01:01,895
رائع!
20
00:01:01,936 --> 00:01:03,772
واو، هذا كثير من الثلج.
21
00:01:03,813 --> 00:01:05,023
نعم، حسنا،
22
00:01:05,065 --> 00:01:07,108
اعتقدت أنه يمكن استخدامها
تساقط ثلوج خفيفة في شيكاغو
23
00:01:07,150 --> 00:01:08,401
لوضع العملاء
في مزاج عيد الميلاد.
24
00:01:08,443 --> 00:01:11,571
ولكن النموذج هو ل
نادي الغولف في ميامي.
25
00:01:12,822 --> 00:01:14,574
-إنه كثير، أليس كذلك؟
-نعم.
26
00:01:14,616 --> 00:01:15,742
حسنا...
27
00:01:15,784 --> 00:01:17,702
أطلق النار، إنه لا يخرج.
28
00:01:17,744 --> 00:01:19,746
انها لزجة جدا.
29
00:01:19,788 --> 00:01:20,747
لماذا جعلتها لزجة؟
30
00:01:20,789 --> 00:01:22,123
لذلك سوف تلتصق!
31
00:01:24,292 --> 00:01:25,543
لديك خمس دقائق
32
00:01:25,585 --> 00:01:27,504
لإيصال هذا إلى السيد هيتون
في الوقت المناسب لعرضه.
33
00:01:27,545 --> 00:01:29,673
لا، لقد...
34
00:01:29,714 --> 00:01:30,965
35 دقيقة.
35
00:01:31,007 --> 00:01:32,509
لقد مبطن الوقت
في حالة وجود أي مشاكل.
36
00:01:34,636 --> 00:01:35,637
الحمام!
37
00:01:36,638 --> 00:01:37,639
عذرا!
38
00:01:38,640 --> 00:01:39,933
-يا.
-أهلاً!
39
00:01:39,974 --> 00:01:42,519
-عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد!
40
00:01:48,191 --> 00:01:49,442
متى ستتحدثين معه؟
41
00:01:49,484 --> 00:01:50,944
لقد قلت مرحبا مليون مرة.
42
00:01:50,985 --> 00:01:52,404
مهلا، التركيز، هولي.
43
00:01:55,907 --> 00:01:57,158
هل أنت متأكد من هذا؟
44
00:01:57,200 --> 00:01:58,910
ربما يجب عليك فقط إعادة القيام بذلك؟
45
00:01:58,952 --> 00:02:00,203
ماذا؟ لا.
ليس هناك وقت.
46
00:02:00,245 --> 00:02:02,163
أنت تعرف ما هو السيد هيتون
كما هو الحال مع المواعيد النهائية!
47
00:02:03,373 --> 00:02:05,667
تمام. نعم. هنا يذهب.
48
00:02:14,676 --> 00:02:15,552
أوه لا.
49
00:02:17,762 --> 00:02:19,222
-أوه، لا، لا، لا، لا.
-لا بأس، لا بأس.
50
00:02:19,264 --> 00:02:20,473
لا بأس، لا بأس،
لا بأس.
51
00:02:20,515 --> 00:02:22,809
أنت تعرف
كم ساعة استغرقت مني
52
00:02:22,851 --> 00:02:24,519
قرار واحد سيء
53
00:02:24,561 --> 00:02:26,062
وحياتي كلها
يأخذ الغوص في الأنف.
54
00:02:26,104 --> 00:02:28,815
اعتقدت حقا
كان هذا سيكون واحدا.
55
00:02:28,857 --> 00:02:29,899
سيكون هناك آخرون.
56
00:02:29,941 --> 00:02:32,819
ست سنوات
لقد تم القيام بالتجديدات.
57
00:02:32,861 --> 00:02:33,778
إيما.
58
00:02:35,613 --> 00:02:36,614
السيد هيتون!
59
00:02:36,656 --> 00:02:37,907
إنها الساعة الثالثة.
60
00:02:37,949 --> 00:02:39,325
لم أرى
النموذج الخاص بك هناك.
61
00:02:39,993 --> 00:02:42,328
نعم...بخصوص ذلك...
62
00:02:43,204 --> 00:02:45,665
كان لدينا فقط، مثل،
نوع من الوضع الصغير،
63
00:02:45,707 --> 00:02:46,875
و، أم،
64
00:02:46,916 --> 00:02:48,335
النموذج غير جاهز
لإظهار العملاء.
65
00:02:49,544 --> 00:02:50,503
آمل أن لا يكون هذا
ما يعادلها
66
00:02:50,545 --> 00:02:51,880
أكل كلبي واجباتي المنزلية؟
67
00:02:55,050 --> 00:02:56,343
أم، أنا فقط سأفعل...
68
00:02:57,594 --> 00:02:58,553
يجب علي...
69
00:02:58,595 --> 00:02:59,387
وداعا!
70
00:02:59,429 --> 00:03:00,555
هولي، لا!
لا تذهب!
71
00:03:02,974 --> 00:03:04,309
لدي فقط لإصلاح
بضعة أشياء.
72
00:03:04,351 --> 00:03:05,977
هل يمكنني الحصول عليه لك
أول شيء في الصباح؟
73
00:03:06,019 --> 00:03:08,229
أوه لا. هذا أمر محظور.
74
00:03:08,271 --> 00:03:09,981
نحن نتناول العشاء
مع العملاء للعمل عليه.
75
00:03:10,023 --> 00:03:10,982
غدا عشية عيد الميلاد.
76
00:03:11,024 --> 00:03:12,317
نعم...
77
00:03:12,359 --> 00:03:13,693
صدقني، أنا أعلم.
78
00:03:13,735 --> 00:03:14,861
أعني أم ...
79
00:03:14,903 --> 00:03:15,987
أنا...
80
00:03:16,029 --> 00:03:17,572
أنا أفهم...
81
00:03:17,614 --> 00:03:18,573
السيد هيتون.
82
00:03:19,783 --> 00:03:20,825
عار.
83
00:03:20,867 --> 00:03:21,785
أنا حقا أحب
المفهوم.
84
00:03:21,826 --> 00:03:23,244
بدا الأمر واعداً.
85
00:03:24,245 --> 00:03:26,498
حسنًا، استمتع
عيد الميلاد الخاص بك، إيما.
86
00:03:43,932 --> 00:03:44,891
مرحبا يا أبي.
87
00:03:44,933 --> 00:03:47,143
مرحبًا أيها الفول السوداني.
88
00:03:47,185 --> 00:03:48,895
مرحبًا، كيف
هل تريد عرض التصميم الخاص بك؟
89
00:03:48,937 --> 00:03:50,522
اه جيد.
90
00:03:50,563 --> 00:03:51,898
نعم، أم--
91
00:03:51,940 --> 00:03:53,233
حسنًا، لقد اتبعت شعارنا،
"أطلق النار على القمر."
92
00:03:53,274 --> 00:03:56,569
نعم، "حتى لا يكون هدفك منخفضًا جدًا
ويفقد إصبع قدمه."
93
00:03:56,611 --> 00:03:58,113
نعم هذا صحيح.
هذا أنا.
94
00:03:58,154 --> 00:03:59,656
لا يزال لدي كل أصابع قدمي.
95
00:04:00,907 --> 00:04:01,908
مهلا، من هو هذا؟
96
00:04:01,950 --> 00:04:03,451
أوه، نعم.
97
00:04:03,493 --> 00:04:05,412
خمن من توقف للمساعدة
مع أضواء عيد الميلاد؟
98
00:04:05,453 --> 00:04:07,539
-درو.
-مرحبًا إيما.
99
00:04:07,580 --> 00:04:08,748
درو. يا.
100
00:04:08,790 --> 00:04:10,625
هنا، خذ الهاتف.
101
00:04:10,667 --> 00:04:12,293
أوه، درو سيساعدنا أيضًا
102
00:04:12,335 --> 00:04:14,212
الاستعداد ل
حفلة عيد الميلاد أيضًا.
103
00:04:14,254 --> 00:04:15,797
نعم، حسنًا،
هذا هو هدف الجيران.
104
00:04:16,923 --> 00:04:18,299
مرحباً، كيف حال نزل التزلج؟
105
00:04:18,341 --> 00:04:19,092
إنه لشيء رائع.
106
00:04:19,134 --> 00:04:20,343
نحن مشغولون.
107
00:04:20,385 --> 00:04:21,761
محجوزة بالكامل لقضاء العطلات.
108
00:04:22,846 --> 00:04:23,805
هذا مذهل. رائع.
109
00:04:23,847 --> 00:04:25,265
نعم.
110
00:04:25,306 --> 00:04:27,726
أوه، مهلا، السيدة روبرتس
وأخيرا تجديد المكان
111
00:04:27,767 --> 00:04:29,269
وهي تبحث
لمهندس معماري،
112
00:04:29,310 --> 00:04:31,938
لذلك ألقيت اسمك في القبعة.
113
00:04:31,980 --> 00:04:33,314
اه، حسنًا، شكرًا لك،
114
00:04:33,356 --> 00:04:34,733
ولكن لم يكن لديك للقيام بذلك.
115
00:04:34,774 --> 00:04:37,819
أعني أن شيكاغو ليست بالضبط
رحلة سريعة إلى فيرمونت.
116
00:04:38,737 --> 00:04:40,113
أوه، نعم!
117
00:04:40,155 --> 00:04:41,239
أقنعته أمي أيضًا
118
00:04:41,281 --> 00:04:43,950
لإنشاء سجل عيد الميلاد الخاص به
مرة أخرى هذا العام.
119
00:04:43,992 --> 00:04:46,244
نعم، على الرغم من هذا العام،
أحاول تجربة شيء جديد.
120
00:04:46,286 --> 00:04:47,662
كبيرة.
121
00:04:47,704 --> 00:04:48,913
مالحًا.
122
00:04:48,955 --> 00:04:51,416
حسنًا، حسنًا، سجلات عيد الميلاد
من المفترض أن تكون حلوة.
123
00:04:51,458 --> 00:04:52,417
غير مالح.
124
00:04:52,459 --> 00:04:53,793
حسنًا، استمع
125
00:04:53,835 --> 00:04:55,086
مثالي بيترسون
126
00:04:55,128 --> 00:04:56,379
لا توجد قواعد
عندما يتعلق الأمر بسجلات عيد الميلاد.
127
00:04:56,421 --> 00:04:59,049
حسنًا، إنها ليست قاعدة،
إنه مجرد منطق سليم.
128
00:04:59,090 --> 00:05:00,550
منذ متى؟
129
00:05:00,592 --> 00:05:01,760
مرحبًا، لقد حصلت على
لمساعدتي في التعامل مع هذه الأضواء.
130
00:05:01,801 --> 00:05:02,802
سنراك
غدًا يا فول سوداني.
131
00:05:02,844 --> 00:05:03,803
وداعا!
132
00:05:03,845 --> 00:05:04,929
حسنًا، وداعًا يا أبي.
133
00:05:04,971 --> 00:05:06,723
كيف يمكنني إيقافه؟
134
00:05:18,777 --> 00:05:19,819
سجلات عيد الميلاد ...
135
00:05:19,861 --> 00:05:21,363
من المفترض أن تكون حلوة.
136
00:05:22,322 --> 00:05:23,490
يمين؟
137
00:05:43,677 --> 00:05:45,095
أوه!
138
00:05:45,136 --> 00:05:46,888
أنا آسف جدًا.
139
00:05:48,014 --> 00:05:48,973
لا شكر على واجب.
140
00:05:49,015 --> 00:05:50,100
كنت بحاجة لالتقاط لي المتابعة.
141
00:05:50,141 --> 00:05:51,601
كان ذلك أفضل
من جرعة إسبرسو.
142
00:05:52,936 --> 00:05:54,062
أنا إيما بالمناسبة.
143
00:05:54,104 --> 00:05:56,064
-أعمل في--
-جريفيث وجوميز.
144
00:05:56,106 --> 00:05:57,565
أنت مهندس معماري، أليس كذلك؟
145
00:05:57,607 --> 00:05:58,525
نعم.
146
00:05:58,566 --> 00:05:59,734
من الصعب أن تفوت
نادي للجولف
147
00:05:59,776 --> 00:06:01,236
الذهاب إلى حمام السيدات.
148
00:06:01,277 --> 00:06:03,196
يمين. نعم...
149
00:06:03,238 --> 00:06:04,489
هذا لم ينته بشكل جيد.
150
00:06:04,531 --> 00:06:05,532
هذا سيء للغاية.
151
00:06:05,573 --> 00:06:08,368
اعتقدت الثلج
كانت لمسة لطيفة.
152
00:06:08,410 --> 00:06:09,494
حقًا؟
153
00:06:09,536 --> 00:06:10,912
نعم، فمن المنطقي.
إنه عيد الميلاد.
154
00:06:11,871 --> 00:06:13,540
كانت أمي في الواقع
مهندس معماري.
155
00:06:13,581 --> 00:06:16,251
لقد كانت تحليلية،
إبداعي ومنطقي.
156
00:06:16,292 --> 00:06:17,919
أنا معجب بالمهنة.
157
00:06:19,337 --> 00:06:21,131
وأنت محامي؟
158
00:06:21,172 --> 00:06:22,632
نعم. ماكس بانكروفت.
159
00:06:22,674 --> 00:06:24,759
أنا في الواقع شريك
في لويس ولوكس.
160
00:06:24,801 --> 00:06:26,970
شريك، واو.
161
00:06:27,012 --> 00:06:28,054
حسنًا، نأمل،
162
00:06:28,096 --> 00:06:29,180
أنت لست من هذا النوع
163
00:06:29,222 --> 00:06:30,181
الذي يقاضي الناس
للاصطدام بهم.
164
00:06:30,223 --> 00:06:31,307
لا، لا، لا.
165
00:06:31,349 --> 00:06:32,350
قانون البيئة.
166
00:06:32,392 --> 00:06:33,560
إذا كنت قد حصلت
بومة قصيرة الأذن
167
00:06:33,601 --> 00:06:34,894
الذي يحتاج إلى الحماية،
168
00:06:34,936 --> 00:06:35,895
أنا الرجل الخاص بك.
169
00:06:35,937 --> 00:06:37,105
كيف...
170
00:06:37,147 --> 00:06:38,314
إيثار.
171
00:06:38,356 --> 00:06:39,983
يجب أن ترى الريش
يطير في المحكمة.
172
00:06:42,152 --> 00:06:44,904
حسنا، كان لطيفا حقا
مقابلتك رسميًا.
173
00:06:44,946 --> 00:06:45,947
سعيد بلقائك.
174
00:06:47,198 --> 00:06:48,450
عطلات سعيدة.
175
00:06:49,951 --> 00:06:51,578
تمام.
176
00:06:55,832 --> 00:06:56,958
مهلا، إيما؟
177
00:06:58,460 --> 00:06:59,878
قد يبدو هذا
نوع من الجنون،
178
00:06:59,919 --> 00:07:02,255
لكني أستضيف عشية عيد الميلاد
حفلة ليلة الغد.
179
00:07:02,297 --> 00:07:03,923
فقط بعض القديمة
أصدقاء كلية الحقوق
180
00:07:03,965 --> 00:07:06,176
والجيران
مع عدم وجود مكان للذهاب.
181
00:07:06,217 --> 00:07:07,552
إذا كنت مهتما.
182
00:07:09,846 --> 00:07:10,930
أنا...
183
00:07:10,972 --> 00:07:11,973
أنا في الواقع أطير إلى المنزل
صباح الغد.
184
00:07:13,016 --> 00:07:14,642
يمين. يمين.
سجلات عيد الميلاد.
185
00:07:14,684 --> 00:07:15,477
نعم.
186
00:07:15,518 --> 00:07:17,062
هذا عار.
187
00:07:17,103 --> 00:07:17,979
في وقت آخر، إذن.
188
00:07:19,731 --> 00:07:20,690
تمام.
189
00:07:31,868 --> 00:07:33,578
هو، هو، هو، هو!
190
00:07:33,620 --> 00:07:35,955
عيد ميلاد مجيد!
191
00:07:35,997 --> 00:07:37,874
هو، هو، هو، هو!
192
00:07:37,916 --> 00:07:40,585
عيد ميلاد مجيد!
193
00:07:41,211 --> 00:07:42,962
لماذا، شكرا لك.
194
00:07:43,004 --> 00:07:45,173
عيد ميلاد مجيد!
195
00:07:45,215 --> 00:07:47,801
هو، هو، هو، هو، هو!
196
00:07:47,842 --> 00:07:49,302
عيد ميلاد مجيد!
197
00:07:49,344 --> 00:07:50,387
لماذا، شكرا لك، سيدة شابة.
198
00:07:50,428 --> 00:07:51,513
وماذا تريد مني
199
00:07:51,554 --> 00:07:53,682
لتجلب لك لعيد الميلاد
هذا العام؟
200
00:07:54,808 --> 00:07:55,600
اه...
201
00:07:55,642 --> 00:07:57,018
لا أعرف.
202
00:07:57,060 --> 00:07:58,978
ربما لشيء ما للعمل
في حياتي مرة واحدة.
203
00:07:59,020 --> 00:08:00,105
أوه، أمر طويل القامة.
204
00:08:00,146 --> 00:08:02,524
أي شيء محدد؟
205
00:08:02,565 --> 00:08:03,692
لا...
206
00:08:04,442 --> 00:08:06,486
كما تعلمون، أنا أقترب جدا
إلى ما أريد،
207
00:08:06,528 --> 00:08:07,821
وبعد ذلك لا يحدث ذلك.
208
00:08:07,862 --> 00:08:10,990
ربما تحدث أشياء
بالطريقة التي يقصدون بها...
209
00:08:11,032 --> 00:08:13,118
عليك فقط أن تصدق.
210
00:08:15,328 --> 00:08:16,579
نعم ربما.
211
00:08:16,621 --> 00:08:18,790
-عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد.
212
00:08:19,916 --> 00:08:20,917
هو، هو، هو!
213
00:08:20,959 --> 00:08:23,128
عيد ميلاد مجيد!
214
00:08:25,547 --> 00:08:27,173
لذا فهو ينقذ حقًا
البوم قصيرة الأذنين؟
215
00:08:27,215 --> 00:08:28,341
نعم!
216
00:08:28,383 --> 00:08:31,136
انه يضع علامة على كل مربع حرفيا
على قائمتي.
217
00:08:31,177 --> 00:08:32,679
هو...
218
00:08:32,721 --> 00:08:34,014
ذكي، انه مدفوع.
219
00:08:34,055 --> 00:08:34,931
لطيف...
220
00:08:34,973 --> 00:08:36,016
انه لطيف جدا!
221
00:08:36,057 --> 00:08:37,267
و...
222
00:08:37,308 --> 00:08:38,518
ينقذ الطيور.
223
00:08:38,560 --> 00:08:40,186
هل كان هذا حقا على قائمتك؟
224
00:08:40,228 --> 00:08:42,856
حسنًا، ليس الطيور بالضبط،
225
00:08:42,897 --> 00:08:43,898
لكن...
226
00:08:43,940 --> 00:08:45,233
يظهر أن لديه
قلب طيب،
227
00:08:45,275 --> 00:08:46,693
وهذا هو رقم واحد.
228
00:08:47,902 --> 00:08:49,279
بالإضافة إلى...
229
00:08:49,320 --> 00:08:50,864
طلب مني الخروج!
230
00:08:50,905 --> 00:08:51,948
أخيراً!
231
00:08:53,700 --> 00:08:55,535
حسنًا، أعني...
232
00:08:55,577 --> 00:08:57,203
ليس الأمر وكأنني أستطيع الذهاب على أي حال.
233
00:08:57,245 --> 00:08:59,205
إنه الغد.
لن أكون هنا.
234
00:08:59,247 --> 00:09:00,290
والديك لن يمانعوا
235
00:09:00,331 --> 00:09:01,166
إذا فاتك
حفلة ليلة عيد الميلاد.
236
00:09:02,250 --> 00:09:03,418
كل ما أردت أن أفعله
237
00:09:03,460 --> 00:09:04,502
كان أخبر والدي
بأنني حصلت على المشروع،
238
00:09:04,544 --> 00:09:05,628
لكن...
239
00:09:05,670 --> 00:09:07,339
أنا بالتأكيد لا يمكن أن تفوت
الحفلة السنوية.
240
00:09:07,380 --> 00:09:08,506
ماذا تريد أن تفعل؟
241
00:09:08,548 --> 00:09:11,217
أتمنى أن أذهب بعيدا
معك.
242
00:09:11,259 --> 00:09:13,178
الشمس ولا ضغوط--
243
00:09:13,219 --> 00:09:14,804
يبدو مذهلا.
244
00:09:14,846 --> 00:09:16,097
لك.
245
00:09:16,139 --> 00:09:18,224
سأكون نمشًا واحدًا كبيرًا،
الطريقة التي أحرق بها.
246
00:09:18,266 --> 00:09:19,392
أوه، انتظر، هذا يذكرني.
247
00:09:19,434 --> 00:09:21,770
حصلت لك شيئا.
248
00:09:22,687 --> 00:09:23,980
تمام. انتظر.
249
00:09:25,648 --> 00:09:26,900
هنا! افتحه.
250
00:09:26,941 --> 00:09:28,943
لم أكن أعلم أننا كنا كذلك
الحصول على بعض الهدايا الأخرى!
251
00:09:31,696 --> 00:09:33,365
انها لحمايتك
من الشمس
252
00:09:33,406 --> 00:09:35,075
بينما كنت تحتسي
من جوز الهند.
253
00:09:35,950 --> 00:09:37,994
-عيد ميلاد مجيد.
-عيد ميلاد مجيد.
254
00:09:39,079 --> 00:09:40,121
شكرًا لك.
255
00:09:43,375 --> 00:09:45,752
أتمنى لو لم أفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى المنزل غدا.
256
00:10:18,451 --> 00:10:19,744
أي ساعة؟
257
00:10:26,001 --> 00:10:27,085
أوه لا!
258
00:10:27,127 --> 00:10:28,795
لا، لا، لا، لا، لا!
259
00:10:30,005 --> 00:10:30,839
أوه! تاكسي!
260
00:10:30,880 --> 00:10:32,966
من فضلك توقف، من فضلك توقف! نعم!
261
00:10:33,008 --> 00:10:34,676
تمام!
262
00:10:43,184 --> 00:10:45,061
هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
263
00:10:45,103 --> 00:10:46,062
.لا أستطيع التحرك
264
00:10:48,023 --> 00:10:49,107
تمام.
265
00:10:49,149 --> 00:10:50,191
أنا فقط سأمشي.
266
00:10:58,366 --> 00:11:00,160
شكرًا لك!
267
00:11:06,499 --> 00:11:07,834
آسف. اعذرني.
268
00:11:12,380 --> 00:11:14,132
-أوه!
-يا عزيزي. يا عزيزي.
269
00:11:14,174 --> 00:11:17,344
-سأحصل عليه. سأحصل عليه.
-أنا آسف.
270
00:11:17,385 --> 00:11:19,721
آسف. آسف!
271
00:11:21,931 --> 00:11:23,058
حسنا...
272
00:11:24,351 --> 00:11:25,226
شكرا لك يا عزيزي.
273
00:11:26,644 --> 00:11:29,105
أتمنى كل رغبات عيد الميلاد الخاصة بك
أصبح حقيقة!
274
00:11:39,699 --> 00:11:41,284
لقد نمت من خلال المنبه!
275
00:11:41,326 --> 00:11:42,744
أنا سعيد للغاية لأنني فعلت ذلك.
276
00:11:43,578 --> 00:11:44,871
نعم...آسف...
277
00:11:44,913 --> 00:11:46,748
لقد أغلقنا الأبواب للتو
منذ 10 ثواني.
278
00:11:47,707 --> 00:11:48,958
ولكن الطائرة لا تزال هنا؟
279
00:11:50,418 --> 00:11:52,379
آسف، بمجرد أن نغلق الأبواب،
لا يمكننا إعادة فتحها.
280
00:11:52,420 --> 00:11:53,463
هل أنت جاد؟
281
00:11:53,505 --> 00:11:55,256
خطيرة مثل سانتا
عشية عيد الميلاد.
282
00:11:58,134 --> 00:11:59,260
أوه...
283
00:12:06,267 --> 00:12:07,602
إيما، أنا بوب هيتون.
284
00:12:07,644 --> 00:12:09,771
لم يكن العملاء سعداء
بما رأوه،
285
00:12:09,813 --> 00:12:12,607
إذن، لديك حتى الظهر
لتحصل لي على هذا النموذج.
286
00:12:12,649 --> 00:12:14,150
وعيد ميلاد سعيد!
287
00:12:24,953 --> 00:12:25,662
مرحبًا!
288
00:12:25,704 --> 00:12:26,621
لقد نمت من خلال المنبه!
289
00:12:26,663 --> 00:12:28,206
أنا سعيد للغاية لأنني فعلت ذلك.
290
00:12:28,248 --> 00:12:29,582
إنه يوم حظك.
291
00:12:29,624 --> 00:12:31,584
كنا على وشك
لإغلاق الأبواب.
292
00:12:31,626 --> 00:12:33,336
أتمنى لك رحلة جيدة.
293
00:12:33,378 --> 00:12:34,337
عيد ميلاد مجيد.
294
00:12:34,379 --> 00:12:35,797
عيد ميلاد مجيد!
295
00:12:38,383 --> 00:12:39,801
أنا أحب عملي.
296
00:12:59,571 --> 00:13:00,822
أب! يا!
297
00:13:00,864 --> 00:13:01,948
هل أنت هنا؟
أنا لا أراك.
298
00:13:01,990 --> 00:13:04,492
اه، نعم، حول ذلك--
299
00:13:04,534 --> 00:13:05,618
أم...
300
00:13:05,660 --> 00:13:07,787
حسنا، كان والدتك
301
00:13:07,829 --> 00:13:10,248
كارثة طفيفة
مع خبز الزنجبيل،
302
00:13:10,290 --> 00:13:11,291
ونحن نحاول
لمعرفة--
303
00:13:11,332 --> 00:13:12,459
هذا ليس كذلك
حول ملفات تعريف الارتباط.
304
00:13:12,500 --> 00:13:13,960
نحن نصنع--
305
00:13:14,002 --> 00:13:15,628
أنا أقترح
بسكويت السكر!
306
00:13:15,670 --> 00:13:16,796
لا، لا.
307
00:13:16,838 --> 00:13:18,715
ونحن في طريقنا لجعل
منازل خبز الزنجبيل.
308
00:13:18,757 --> 00:13:20,342
لماذا لا نستطيع أن نفعل
بسكويت السكر؟
309
00:13:20,383 --> 00:13:22,177
أعتقد
يمكننا الاعتناء به.
310
00:13:22,218 --> 00:13:23,136
يا شباب،
311
00:13:23,178 --> 00:13:25,013
سأتصل بسيارة فحسب، حسنًا؟
312
00:13:25,055 --> 00:13:27,307
لا لا داعي يا عزيزتي
313
00:13:27,349 --> 00:13:29,476
لقد أرسلنا شخصًا آخر
ليقلك.
314
00:13:29,517 --> 00:13:30,852
نعم.
315
00:13:31,603 --> 00:13:32,645
من؟
316
00:13:32,687 --> 00:13:35,940
إنها مفاجأة عيد الميلاد.
317
00:13:36,691 --> 00:13:39,027
نعم.
إنها مفاجأة عيد الميلاد.
318
00:13:39,069 --> 00:13:39,819
تمام.
319
00:13:39,861 --> 00:13:41,196
تمام. الوداع.
320
00:13:42,530 --> 00:13:43,865
تمام.
321
00:13:54,542 --> 00:13:56,002
الكمال بيترسون.
322
00:13:57,379 --> 00:13:58,880
-درو.
-يا.
323
00:13:58,922 --> 00:14:02,175
يبدو أن شخصًا ما يمكنه استخدامه
أداة فك التشابك في جواربهم.
324
00:14:02,217 --> 00:14:03,677
ربما التنظيف الجاف
قسيمة أيضا؟
325
00:14:03,718 --> 00:14:05,387
كما تعلمون، لأنه لديك...
326
00:14:07,597 --> 00:14:08,682
أنت تعرف ماذا، لا يهم.
327
00:14:08,723 --> 00:14:09,683
دعني أحضر حقيبتك
328
00:14:09,724 --> 00:14:11,393
أوه، شكرا.
329
00:14:12,560 --> 00:14:13,561
رحلة جميلة؟
330
00:14:13,603 --> 00:14:14,813
اه نعم.
331
00:14:14,854 --> 00:14:16,398
حقا قبالة لبداية رائعة.
332
00:14:25,615 --> 00:14:26,783
مقاعد جلدية.
333
00:14:26,825 --> 00:14:28,410
أوه نعم.
لقد تم تسخينها أيضًا.
334
00:14:28,451 --> 00:14:29,369
تشعر بذلك؟
335
00:14:29,411 --> 00:14:30,537
ممتع.
336
00:14:30,578 --> 00:14:31,871
ماذا حدث
إلى شاحنتك القديمة، على أي حال؟
337
00:14:31,913 --> 00:14:34,708
إنه في
مرآب والدي.
338
00:14:34,749 --> 00:14:36,084
هذه الفتاة التي واعدتها، هيذر،
339
00:14:36,126 --> 00:14:38,086
يعتقد سيارات الدفع الرباعي
قد يكون أفضل للعمل.
340
00:14:38,128 --> 00:14:39,462
درو، أنت تحب تلك الشاحنة.
341
00:14:39,504 --> 00:14:41,047
أفعل. أفعل.
342
00:14:41,089 --> 00:14:43,425
لكنها ليست كذلك
محترف للغاية، لذا.
343
00:14:45,635 --> 00:14:47,679
لذلك، كنت متحمسا
لرؤية أهلك؟
344
00:14:47,721 --> 00:14:48,847
نعم بالتأكيد.
345
00:14:48,888 --> 00:14:50,140
أعني، لقد مضى وقت طويل.
346
00:14:50,181 --> 00:14:51,307
أوه نعم.
347
00:14:51,349 --> 00:14:52,183
لقد شعروا بالسوء
لم يتمكنوا من اصطحابك،
348
00:14:52,225 --> 00:14:53,560
لكنهم كانوا منهكين جدًا،
349
00:14:53,601 --> 00:14:55,979
لذلك عرضت.
350
00:14:56,021 --> 00:14:57,856
تخمين مرتبك
يعمل في الأسرة.
351
00:14:57,897 --> 00:14:59,399
مهلا، ما هذا
من المفترض أن يعني؟
352
00:15:00,650 --> 00:15:02,277
مجرد إعادة التفكير في اللقب الخاص بك.
353
00:15:03,361 --> 00:15:04,404
إذن كيف حالك
الأشياء في العمل؟
354
00:15:04,446 --> 00:15:06,072
يا إلهي، العمل!
355
00:15:07,615 --> 00:15:09,534
أوه، فاتني مكالمة.
356
00:15:09,576 --> 00:15:11,119
تبادل لاطلاق النار.
357
00:15:12,579 --> 00:15:14,122
إيما، أنا بوب هيتون.
358
00:15:14,164 --> 00:15:16,082
لم يكن العملاء سعداء
بما رأوه،
359
00:15:16,124 --> 00:15:18,543
إذن، لديك حتى الظهر
لتحصل لي على هذا النموذج.
360
00:15:18,585 --> 00:15:19,627
عظيم.
361
00:15:19,669 --> 00:15:20,795
ماذا؟
362
00:15:20,837 --> 00:15:22,756
حسنا، كان هذا رئيسي
363
00:15:22,797 --> 00:15:24,007
يدعو ليقول
364
00:15:24,049 --> 00:15:25,925
أستطيع أن أعيد
مشروع كنت أعمل عليه،
365
00:15:25,967 --> 00:15:27,552
وأنا اشتقت إليه،
366
00:15:27,594 --> 00:15:29,429
والآن أنا هنا!
367
00:15:30,347 --> 00:15:32,432
حسنًا ، إنه عيد الميلاد تقريبًا ...
368
00:15:32,474 --> 00:15:34,476
ربما هي علامة
للاستمتاع فقط بالعطلات؟
369
00:15:36,686 --> 00:15:38,188
لن تفهم.
370
00:15:47,155 --> 00:15:49,157
هل تشم رائحة البيتزا؟
371
00:15:49,908 --> 00:15:51,451
أنا دائما أشم رائحة البيتزا.
372
00:15:55,830 --> 00:15:57,874
أنا آسف جدا يا أمي.
373
00:15:57,916 --> 00:15:59,459
حدث شيء ما
إلى المنبه الخاص بي.
374
00:15:59,501 --> 00:16:02,295
حسنا، الذي لا يزال يستخدم
المنبه العادي؟
375
00:16:02,337 --> 00:16:04,798
أنت لم تفوت أبدا
حفلة عيد الميلاد العائلية.
376
00:16:04,839 --> 00:16:06,591
نعم. أبدًا.
377
00:16:06,633 --> 00:16:07,759
أعرف، أعرف.
378
00:16:07,801 --> 00:16:09,219
أنا فقط...
379
00:16:09,260 --> 00:16:10,804
انظر على الأقل
سأعود إلى المنزل في الوقت المحدد
380
00:16:10,845 --> 00:16:12,263
لعشاء عيد الميلاد، أليس كذلك؟
381
00:16:12,305 --> 00:16:13,807
لقد حجزت رحلتي مرة أخرى
لأول شيء في الصباح.
382
00:16:13,848 --> 00:16:15,725
عزيزتي، لا تتوتري، حسنًا؟
383
00:16:15,767 --> 00:16:16,976
نعم، كل ما يهم
384
00:16:17,018 --> 00:16:18,478
هو أنني سأفعل
أرى ابنتي
385
00:16:18,520 --> 00:16:20,021
خلال العطلات.
386
00:16:21,106 --> 00:16:23,775
لقد جئت تحمل
سجل عيد الميلاد لذيذا.
387
00:16:23,817 --> 00:16:25,694
خمن من هنا.
388
00:16:25,735 --> 00:16:26,861
مرحبًا درو.
389
00:16:26,903 --> 00:16:28,738
مرحبًا إيما.
أنت في طريقك؟
390
00:16:28,780 --> 00:16:30,281
إنها تفتقد الحفلة.
391
00:16:30,323 --> 00:16:31,408
ماذا؟
392
00:16:31,449 --> 00:16:32,659
ماذا سنفعل
بدون قزمنا؟
393
00:16:32,701 --> 00:16:33,660
نعم، هاهاها.
394
00:16:33,702 --> 00:16:34,536
مضحك جدا.
395
00:16:35,745 --> 00:16:36,788
أنت تعرف ماذا،
396
00:16:36,830 --> 00:16:37,914
لماذا لا تفعل ذلك؟
والديك
397
00:16:37,956 --> 00:16:40,000
تعال
لعشاء عيد الميلاد غدا؟
398
00:16:40,041 --> 00:16:42,335
أوه، أنت فقط تحاول
لإنقاذي
399
00:16:42,377 --> 00:16:43,753
من الديك الرومي الجاف الخاص بأمي،
400
00:16:43,795 --> 00:16:44,796
أليس كذلك؟
401
00:16:44,838 --> 00:16:46,297
حسنا، هذا أيضا.
402
00:16:47,298 --> 00:16:48,508
نعم، سأتصل بها الآن.
403
00:16:48,550 --> 00:16:50,927
سنراك
غدًا يا فول سوداني.
404
00:16:50,969 --> 00:16:52,721
حسنا، وداعا.
أحبك.
405
00:16:52,762 --> 00:16:54,055
أحبك أيضًا!
406
00:16:55,557 --> 00:16:57,183
مرحبًا.
407
00:17:06,359 --> 00:17:07,360
الأعلى؟
408
00:17:07,402 --> 00:17:08,778
يا!
409
00:17:08,820 --> 00:17:09,946
لم أتوقع رؤيتك هنا.
410
00:17:09,988 --> 00:17:11,531
أنا أيضاً.
اعتقدت أنك ذاهب إلى المنزل.
411
00:17:11,573 --> 00:17:12,699
نعم...
412
00:17:12,741 --> 00:17:14,034
فاتتني رحلة الطيران.
413
00:17:14,075 --> 00:17:15,535
أعني أنني عادةً ما أكون جيدًا جدًا
414
00:17:15,577 --> 00:17:17,120
حول التحضير
لجميع الاحتمالات،
415
00:17:17,162 --> 00:17:18,788
ولكن ينبغي لي أن يكون
ضبط المنبهات الخاصة بي بشكل مزدوج.
416
00:17:18,830 --> 00:17:20,248
خطأ المبتدئين.
417
00:17:20,290 --> 00:17:21,458
نعم.
418
00:17:22,751 --> 00:17:24,210
موكا عيد الميلاد؟
419
00:17:25,253 --> 00:17:26,046
بالتأكيد.
420
00:17:26,087 --> 00:17:27,422
ماذا يوجد فيه؟
421
00:17:27,464 --> 00:17:30,300
أوه، إنها مجرد موكا عادية
مع اسم احتفالي.
422
00:17:30,342 --> 00:17:31,593
أوه. لطيف - جيد.
423
00:17:32,594 --> 00:17:34,512
لذلك، أنا مندهش
لرؤيتك تعمل.
424
00:17:34,554 --> 00:17:36,348
إنها عشية عيد الميلاد.
425
00:17:36,389 --> 00:17:38,350
أعلم أنني سأبدو مثل
عيد الميلاد البخيل,
426
00:17:38,391 --> 00:17:39,559
ولكن هناك شيء سلمي
427
00:17:39,601 --> 00:17:40,894
عن التواجد في المكتب
428
00:17:40,935 --> 00:17:41,811
وينظر للأسفل
في الشارع أدناه،
429
00:17:41,853 --> 00:17:43,104
حيث الجميع
430
00:17:43,146 --> 00:17:44,397
يقاتل في طريقهم
من خلال عطلة الذروة.
431
00:17:44,439 --> 00:17:46,232
عيد الميلاد لن يكون عيد الميلاد
432
00:17:46,274 --> 00:17:48,401
إذا لم يكن كذلك
للمتسوقين في اللحظة الأخيرة.
433
00:17:48,443 --> 00:17:49,778
لذا...
434
00:17:49,819 --> 00:17:50,820
لماذا أنت هنا؟
435
00:17:50,862 --> 00:17:52,906
أوه، الحصول على طلقة أخرى
في النموذج الخاص بي.
436
00:17:52,947 --> 00:17:54,324
لدي حتى الظهر.
437
00:17:54,366 --> 00:17:56,659
ربما لا تأخذ ذلك
في الحمام هذه المرة؟
438
00:17:56,701 --> 00:17:57,702
أوه...
439
00:17:57,744 --> 00:17:59,496
حسنا، شكرا لك!
440
00:18:00,872 --> 00:18:01,915
هذه نصيحة جيدة.
441
00:18:01,956 --> 00:18:03,416
مهلا، إيما؟
442
00:18:03,458 --> 00:18:06,252
أنا أظن أنك على الأرجح
ليس لدي خطط الليلة، لذلك...
443
00:18:06,294 --> 00:18:07,295
العرض لا يزال مفتوحا
444
00:18:07,337 --> 00:18:09,214
إذا كنت ترغب في الانضمام لي
في حفلتي.
445
00:18:10,924 --> 00:18:12,425
أحب أن.
446
00:18:12,467 --> 00:18:13,385
عظيم.
447
00:18:14,386 --> 00:18:15,387
تمام.
448
00:18:19,974 --> 00:18:21,935
-ها أنت!
-أهلاً!
449
00:18:21,976 --> 00:18:23,770
أوه، أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل.
450
00:18:23,812 --> 00:18:25,021
من الجميل أن أراك!
451
00:18:25,063 --> 00:18:26,815
أوه، أنت تبدو جميلة.
452
00:18:26,856 --> 00:18:28,608
هيا، دعني آخذ معطفك.
453
00:18:28,650 --> 00:18:30,276
نعم، لماذا لا تفعل ذلك
اخلع قبعتك؟
454
00:18:34,948 --> 00:18:36,032
-أوه...
- اه اه.
455
00:18:36,074 --> 00:18:37,617
يبدو أن لدينا
أزمة الشعر.
456
00:18:37,659 --> 00:18:39,160
مممم، نعم.
457
00:18:39,202 --> 00:18:41,579
فتاة صغيرة جعلتني في
منزلها الشخصي لخبز الزنجبيل.
458
00:18:41,621 --> 00:18:42,539
وهذا ليس كل شيء.
459
00:18:48,128 --> 00:18:50,463
لماذا لم تقل شيئا؟
460
00:18:50,505 --> 00:18:52,966
وتفسد مزاجك المتقلب؟
461
00:18:53,008 --> 00:18:54,634
سنقوم بتنظيفك
462
00:18:54,676 --> 00:18:56,928
والعودة بروح عيد الميلاد
في أي وقت من الأوقات.
463
00:18:56,970 --> 00:18:58,221
ماذا؟ لا، لا، لا.
لا، لا. لا، لا.
464
00:18:58,263 --> 00:18:59,848
لقد استغرق الأمر مني سنوات
للحصول على هذه تصفيفة الشعر.
465
00:18:59,889 --> 00:19:01,641
لدي رجل في شيكاغو--
من الصعب جدًا أن--
466
00:19:01,683 --> 00:19:02,767
لا بأس.
467
00:19:05,520 --> 00:19:06,896
شكرا لك
لاصطحابها، درو.
468
00:19:06,938 --> 00:19:08,314
أوه، من دواعي سروري.
469
00:19:08,982 --> 00:19:09,983
رحلة صعبة؟
470
00:19:10,025 --> 00:19:11,401
أوه، لا تنظر إلي.
471
00:19:11,443 --> 00:19:12,527
لقد وجدتها بهذه الطريقة.
472
00:19:13,862 --> 00:19:15,363
مهلا، لدي وظيفة بالنسبة لك.
تعال.
473
00:19:16,156 --> 00:19:18,408
-أوه، واحد آخر.
-بالطبع.
474
00:19:19,200 --> 00:19:20,410
-أوه، أوه، أوه!
-إنها لا تخرج.
475
00:19:20,452 --> 00:19:22,996
حسنا، حسنا، ربما استخدام
بعض النفط أو شيء من هذا؟
476
00:19:23,038 --> 00:19:24,080
هذا لن يفعل ذلك.
477
00:19:24,122 --> 00:19:24,998
آه.
478
00:19:25,040 --> 00:19:27,334
كيف تسير الأمور مع درو؟
479
00:19:28,418 --> 00:19:29,377
بخير...
480
00:19:30,045 --> 00:19:31,504
هل يمكنك التوسع في ذلك؟
481
00:19:31,546 --> 00:19:32,714
لا...
482
00:19:32,756 --> 00:19:34,049
أمي، كان يضايقني
كل ذلك من خلال المدرسة.
483
00:19:34,090 --> 00:19:35,675
لقد دعاني "بيترسون المثالي"
484
00:19:35,717 --> 00:19:37,344
وهو على الأرجح
سوف تتغير بعد هذا.
485
00:19:37,385 --> 00:19:38,345
آه!
486
00:19:38,386 --> 00:19:40,096
أنت تعرف
ماذا يعني إغاظة، أليس كذلك؟
487
00:19:40,138 --> 00:19:42,098
نعم، حسنا، نحن لسنا كذلك
في ساحة المدرسة يا أمي.
488
00:19:42,140 --> 00:19:44,100
قل ذلك لشعرك.
489
00:19:44,142 --> 00:19:45,810
انظر، سأفعل
يجب أن تقطعها.
490
00:19:45,852 --> 00:19:46,811
ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا.
491
00:19:46,853 --> 00:19:49,647
فقط أغمض عينيك...
492
00:19:49,689 --> 00:19:50,523
والتنفس.
493
00:19:50,565 --> 00:19:52,233
هل تتحدث معي أم أنت؟
494
00:19:53,651 --> 00:19:54,778
هناك! حصلت عليه!
495
00:19:54,819 --> 00:19:55,737
أم!
496
00:19:57,197 --> 00:19:58,490
هل هو سيء؟
هل هذا واضح؟
497
00:20:00,116 --> 00:20:02,494
قد يحتاج
ليتم تسويتها قليلا.
498
00:20:03,912 --> 00:20:05,246
ماذا؟
499
00:20:20,220 --> 00:20:21,554
الأعلى! أهلاً!
500
00:20:23,014 --> 00:20:24,849
يا. أتمنى أن تكون بخير
معي القادمة إلى مكتبك.
501
00:20:24,891 --> 00:20:25,934
لا يوجد موظف استقبال اليوم.
502
00:20:25,975 --> 00:20:27,435
نعم بالطبع.
ادخل.
503
00:20:28,269 --> 00:20:29,229
إنجاز الأمور. لطيف - جيد.
504
00:20:29,270 --> 00:20:32,482
نعم، أوشكت على الانتهاء.
505
00:20:34,901 --> 00:20:35,777
أنت بخير؟
506
00:20:35,819 --> 00:20:36,778
نعم، نعم،
507
00:20:36,820 --> 00:20:38,488
فقط قليلا
من أزمة عيد الميلاد.
508
00:20:39,406 --> 00:20:40,490
أوه، لا، هنا، الجلوس.
509
00:20:40,532 --> 00:20:41,741
شكرًا.
510
00:20:43,118 --> 00:20:44,661
متعهد الطعام
لحزبي ألغيت.
511
00:20:45,787 --> 00:20:46,746
أوه، هذا ليس جيدا.
512
00:20:46,788 --> 00:20:47,831
لقد حجزوا مرتين،
513
00:20:47,872 --> 00:20:49,124
معتقدين أنهم قادرون على التعامل معها
كلا الوظيفتين.
514
00:20:49,165 --> 00:20:51,042
أعتقد أنني حصلت على نهاية قصيرة
من عصا النعناع.
515
00:20:51,084 --> 00:20:52,335
كم عدد الأشخاص القادمين؟
516
00:20:52,377 --> 00:20:53,294
حوالي اثنتي عشرة.
517
00:20:53,336 --> 00:20:54,879
اه أوه.
ما كنت تنوي القيام به؟
518
00:20:54,921 --> 00:20:56,172
اطلب بيتزا؟
519
00:20:56,214 --> 00:20:57,966
رمي زوجين
الفلفل الأحمر والأخضر هناك؟
520
00:20:58,008 --> 00:20:58,967
ربما بهرج صالح للأكل؟
521
00:20:59,009 --> 00:21:00,552
هل هذا شيء؟
522
00:21:01,469 --> 00:21:02,762
يمكنني أن أجعله شيئًا.
523
00:21:02,804 --> 00:21:04,097
رقم أنا آسف.
524
00:21:04,139 --> 00:21:06,099
البيتزا غير مقبولة
لعيد الميلاد.
525
00:21:06,141 --> 00:21:08,101
لا، أنت بحاجة إلى بوبرس للحفلات،
526
00:21:08,143 --> 00:21:09,602
أنت بحاجة إلى سجل عيد الميلاد،
527
00:21:09,644 --> 00:21:10,520
تراجع,
528
00:21:10,562 --> 00:21:11,771
الخنازير في بطانية
بالتأكيد.
529
00:21:11,813 --> 00:21:12,897
قف، قف...
530
00:21:12,939 --> 00:21:13,982
آسف.
531
00:21:14,024 --> 00:21:15,025
أعتقد أنني حصلت
نفذت قليلا بعيدا.
532
00:21:15,066 --> 00:21:17,110
أنا أتخيل
القائمة التي أفتقدها
533
00:21:17,152 --> 00:21:18,862
عند والدي
حفلة عشية عيد الميلاد.
534
00:21:18,903 --> 00:21:20,488
هذا هو المشكلة.
535
00:21:20,530 --> 00:21:22,115
نعم.
536
00:21:22,157 --> 00:21:23,074
حسنا، ربما
هل يمكن أن تساعدني؟
537
00:21:23,116 --> 00:21:25,535
قناة هذا الإحباط.
538
00:21:25,577 --> 00:21:26,369
أنا...
539
00:21:26,411 --> 00:21:28,455
أعني أنني أستطيع...
540
00:21:28,496 --> 00:21:29,873
أنت تعرف، وأنا أعلم
لن يظهر الأمر بهذه الطريقة،
541
00:21:29,914 --> 00:21:32,000
ولكن أنا عادة
جيد جدًا في ظل الأزمة.
542
00:21:32,042 --> 00:21:33,668
حسنًا ، مع العلم بذلك ،
543
00:21:33,710 --> 00:21:35,837
هل ربما تريد مساعدتي
متجر للحزب؟
544
00:21:35,879 --> 00:21:37,589
يمكننا أن نصل
سوق عيد الميلاد؟
545
00:21:39,174 --> 00:21:40,717
هل قلت
سوق عيد الميلاد؟
546
00:21:49,976 --> 00:21:51,561
يا. حسنًا، هذه نظرة.
547
00:21:51,603 --> 00:21:52,645
مم-هممم.
548
00:21:52,687 --> 00:21:53,980
نعم. تفضل.
549
00:21:54,022 --> 00:21:54,981
بماذا؟
550
00:21:55,023 --> 00:21:57,233
يسخر من شعري.
551
00:21:57,275 --> 00:21:58,818
أعتقد أنه لطيف.
552
00:21:58,860 --> 00:22:00,236
احتفالي جدا.
553
00:22:00,278 --> 00:22:01,821
حسنًا، هذا هو المقطع الوحيد
الذي كان لدينا، كل الحق؟
554
00:22:01,863 --> 00:22:03,448
ابن عمي تركها هنا.
555
00:22:03,490 --> 00:22:04,949
ربما ينبغي عليك أن تغادر للتو
تلك قصب الحلوى هناك، إذن.
556
00:22:04,991 --> 00:22:07,494
كما تعلمون، أنا لا إغاظة لك.
557
00:22:07,535 --> 00:22:09,079
لم أقل أي شيء
558
00:22:09,120 --> 00:22:10,372
حول كيف قلصت أخيرا
559
00:22:10,413 --> 00:22:11,998
تلك اللحية المتناثرة
لك.
560
00:22:12,040 --> 00:22:13,583
لا ينبغي لي أن قلصت
تلك اللحية المتناثرة؟
561
00:22:13,625 --> 00:22:15,126
حسنا، لقد نمت ذلك فقط
562
00:22:15,168 --> 00:22:16,503
لأن صديقتك السابقة،
جوانا,
563
00:22:16,544 --> 00:22:17,962
أحب الرجال ذوي اللحى.
564
00:22:18,004 --> 00:22:19,339
لا، لم أفعل ذلك لها.
565
00:22:19,381 --> 00:22:21,091
لقد أعطاك ذلك الطفح الجلدي الرهيب.
566
00:22:21,132 --> 00:22:23,051
لم أغير نفسي من أجلها.
567
00:22:23,093 --> 00:22:24,969
أنت تعرف ماذا، يطلق عليه
تجربة شيء جديد.
568
00:22:25,011 --> 00:22:26,346
لأنني منفتح جدا.
569
00:22:26,388 --> 00:22:28,515
وأحياناً ينجح،
570
00:22:28,556 --> 00:22:29,516
في بعض الأحيان، لا يحدث ذلك.
571
00:22:29,557 --> 00:22:32,394
مثال من فضلك،
عندما يعمل؟
572
00:22:33,603 --> 00:22:35,188
لن أكون مديرا
في نزل التزلج
573
00:22:35,230 --> 00:22:36,690
إذا لم أنضم إلى فريق التزلج.
574
00:22:36,731 --> 00:22:39,776
حسناً، لقد أقنعتك
للانضمام إلى فريق التزلج، لذلك...
575
00:22:39,818 --> 00:22:41,528
نعم فعلت.
576
00:22:41,569 --> 00:22:42,862
مهلا، درو، هل تعتقد
577
00:22:42,904 --> 00:22:44,698
يمكن للنزل توفير
بعض الملح لممرنا؟
578
00:22:44,739 --> 00:22:45,657
بالتأكيد.
579
00:22:45,699 --> 00:22:47,367
يمكن أن تذهب إيما معك للمساعدة.
580
00:22:47,409 --> 00:22:50,161
أمي، أنت بحاجة لي
لمساعدتك في المطبخ.
581
00:22:50,203 --> 00:22:51,204
لا. في الواقع، نحن لا نفعل ذلك.
582
00:22:51,246 --> 00:22:53,248
لدينا
كل التفاصيل الأخيرة مغطاة
583
00:22:53,289 --> 00:22:54,874
وصولا إلى بوبرس الحزب.
584
00:22:54,916 --> 00:22:56,376
لكن معطفي هو--
585
00:22:56,418 --> 00:22:57,752
القديم الخاص بك
في الخزانة الأمامية.
586
00:22:58,545 --> 00:23:01,881
أوه، وجدتك حصلت عليك
سترة عيد الميلاد الجديدة.
587
00:23:01,923 --> 00:23:03,216
إنه على السرير.
588
00:23:03,258 --> 00:23:04,718
يجب عليك ارتدائه.
589
00:23:04,759 --> 00:23:05,719
عذرًا.
590
00:23:05,760 --> 00:23:07,470
ربما سوف تتناسب مع القوس الخاص بك.
591
00:23:15,478 --> 00:23:17,439
هذا لك يا جدتي.
592
00:23:26,114 --> 00:23:28,408
كل شيء رائحة طيبة جدا!
593
00:23:28,450 --> 00:23:30,118
شيء جيد لدي
قائمة محددة للغاية،
594
00:23:30,160 --> 00:23:31,870
لذلك نبقى في المهمة.
595
00:23:31,911 --> 00:23:32,912
نعم.
596
00:23:32,954 --> 00:23:34,497
أنا أحب القائمة.
597
00:23:34,539 --> 00:23:36,124
كما تعلمون، إنه مضحك
كيف تسير الأمور.
598
00:23:36,166 --> 00:23:37,584
أعني أننا التقينا للتو،
599
00:23:37,625 --> 00:23:39,419
والآن نحن نخطط
هذا الحزب معا،
600
00:23:39,461 --> 00:23:41,087
على الرغم من أنه نوع من
لدينا الأول...
601
00:23:41,129 --> 00:23:42,297
نزهة...
602
00:23:42,339 --> 00:23:43,965
نزهة؟
لا، أنا أعتبر هذا موعدا.
603
00:23:45,091 --> 00:23:46,092
لقد أردت دائمًا أن أطلب منك الخروج
604
00:23:46,134 --> 00:23:47,552
أنا فقط لم يكن لدي العصب.
605
00:23:47,594 --> 00:23:48,511
ماذا؟ حقًا؟
606
00:23:48,553 --> 00:23:49,763
لأنني اعتقدت
نفس الشيء--
607
00:23:49,804 --> 00:23:51,139
"لماذا لا يطلب مني الخروج؟"
608
00:23:51,181 --> 00:23:52,974
"هل يجب أن أطلب منه الخروج؟"
609
00:23:54,351 --> 00:23:55,852
-انظر إلينا الآن.
-نعم.
610
00:24:04,277 --> 00:24:05,278
أنا أحب تلك الأغنية.
611
00:24:05,320 --> 00:24:06,696
كما تعلمون، كلمات الأغاني الأصلية
612
00:24:06,738 --> 00:24:09,491
لم يشر في الواقع
إلى شجرة مزينة...
613
00:24:09,532 --> 00:24:12,243
بدلا من ذلك، إلى التنوب
جودة دائمة الخضرة
614
00:24:12,285 --> 00:24:13,703
كرمز للثبات.
615
00:24:13,745 --> 00:24:16,956
ولم يكن الأمر كذلك حتى القرن العشرين
تمت إضافة عيد الميلاد هذا.
616
00:24:18,667 --> 00:24:20,001
هاه.
617
00:24:20,043 --> 00:24:22,128
يبدو أنك تماما
عشاق شجرة عيد الميلاد.
618
00:24:22,170 --> 00:24:23,296
ليس حقيقيًا.
619
00:24:23,338 --> 00:24:24,798
لقد وضعت صغيرة،
واحدة اصطناعية كل عام،
620
00:24:24,839 --> 00:24:26,633
لكنني أكثر من عشاق التاريخ.
621
00:24:28,093 --> 00:24:29,094
أعني، بالنسبة لي،
622
00:24:29,135 --> 00:24:30,136
لن يحدث ذلك
أشعر وكأنني عيد الميلاد
623
00:24:30,178 --> 00:24:31,179
بدون شجرة حقيقية
624
00:24:31,221 --> 00:24:32,639
كل تلك الإبر للتنظيف،
625
00:24:32,681 --> 00:24:34,015
الحلي لإنزال,
626
00:24:34,057 --> 00:24:35,392
سحب الشيء
خارجا على الرصيف
627
00:24:35,433 --> 00:24:36,851
عندما تنتهي من ذلك.
628
00:24:36,893 --> 00:24:38,395
حسنًا، حسنًا.
أنا أسمعك.
629
00:24:38,436 --> 00:24:39,854
أسمعك على الإبر ،
630
00:24:39,896 --> 00:24:42,982
ولكن عليك أن تحاول حقا
الحصول على شجرة حقيقية في وقت ما.
631
00:24:43,024 --> 00:24:45,026
أعني، الرائحة وحدها--
632
00:24:45,068 --> 00:24:46,444
لقد ثبت علميا
633
00:24:46,486 --> 00:24:48,321
لخلق الهدوء
حول العطلات.
634
00:24:48,363 --> 00:24:50,281
أوه ، رائحتي هادئة ،
حسنًا.
635
00:24:50,323 --> 00:24:51,866
رائحة الألغام مثل الخزامى.
636
00:24:53,118 --> 00:24:54,202
هذا غريب.
637
00:24:54,244 --> 00:24:55,495
حسناً، يجب أن أعترف،
638
00:24:55,537 --> 00:24:56,621
رائحة شجرة حقيقية
639
00:24:56,663 --> 00:24:57,997
يعيدني
عندما كنت طفلا.
640
00:24:58,998 --> 00:25:00,000
أوه...
641
00:25:00,041 --> 00:25:01,167
آسف، إنه المنزل.
642
00:25:01,209 --> 00:25:02,544
نعم.
643
00:25:11,428 --> 00:25:13,096
حسنا، لذلك نحن بحاجة للحصول على
644
00:25:13,138 --> 00:25:14,222
بوبرس الحزب,
645
00:25:14,264 --> 00:25:15,432
لفائف العشاء، المفرقعات،
646
00:25:15,473 --> 00:25:16,808
كعكات عيد الميلاد...
647
00:25:16,850 --> 00:25:17,642
مم!
648
00:25:17,684 --> 00:25:19,102
أوه، والبائع هنا
649
00:25:19,144 --> 00:25:21,187
لديه تشاركوتيري
مع ستة أجبان مختلفة.
650
00:25:21,229 --> 00:25:22,522
اه. أرى، أرى.
651
00:25:22,564 --> 00:25:24,024
نظمت عن طريق التبريد.
652
00:25:24,065 --> 00:25:25,275
نعم، أفعل نفس الشيء
653
00:25:25,316 --> 00:25:26,359
عندما أذهب إلى
سوق المزارعين يوم الأحد.
654
00:25:26,401 --> 00:25:27,819
وأنا أقدر ذلك.
655
00:25:27,861 --> 00:25:31,322
أصدقائي يضايقونني دائمًا
لكونها منظمة بشكل مفرط.
656
00:25:31,364 --> 00:25:32,907
أنا لا أعرف لماذا.
657
00:25:32,949 --> 00:25:34,951
ولكن، نعم، علي أن أتحقق
أن سوق المزارعين في وقت ما.
658
00:25:36,244 --> 00:25:37,579
ربما يمكننا أن نذهب معا.
659
00:25:38,288 --> 00:25:39,372
أستطيع أن أطبخ لك العشاء.
660
00:25:39,414 --> 00:25:41,041
أحب الطبخ.
661
00:25:41,082 --> 00:25:42,959
أنا أحب ذلك.
662
00:25:43,001 --> 00:25:44,210
أوه، أنظر...
663
00:25:44,252 --> 00:25:45,837
كوريزو اسباني.
664
00:25:47,130 --> 00:25:48,089
أُفضله.
665
00:25:52,344 --> 00:25:53,428
تريد بعض؟
666
00:25:53,470 --> 00:25:54,846
حصلت عليه في محطة بنزين.
667
00:25:55,889 --> 00:25:56,723
يمر.
668
00:25:56,765 --> 00:25:58,224
كم من هؤلاء تأكل؟
669
00:25:58,266 --> 00:25:59,142
بقدر ما أريد.
670
00:25:59,184 --> 00:26:00,685
لهذا السبب حصلت
حزمة العائلة.
671
00:26:09,319 --> 00:26:10,570
أنا أحب هذه النظرة عليك.
672
00:26:10,612 --> 00:26:12,197
ماذا من المفترض أن يعني؟
673
00:26:12,238 --> 00:26:13,573
حسنا، كما تعلمون،
674
00:26:13,615 --> 00:26:15,367
الملابس الفاخرة,
حقيبة المصمم.
675
00:26:15,408 --> 00:26:16,576
أنا أحب السترة المنتفخة إيما،
676
00:26:16,618 --> 00:26:18,370
الذي يرتدي مثل قزم،
677
00:26:18,411 --> 00:26:19,996
وأنا لا أعرف،
678
00:26:20,038 --> 00:26:21,623
يأكل الكريمة المخفوقة
خارج العلبة.
679
00:26:21,664 --> 00:26:23,708
حسناً، الناس يتغيرون، درو...
680
00:26:23,750 --> 00:26:25,627
-آه!
681
00:26:27,212 --> 00:26:28,922
من وضع هذا هنا؟
682
00:26:28,963 --> 00:26:30,632
هل كنت أنت؟ هاه؟
683
00:26:30,674 --> 00:26:32,133
حسنًا، سأتركها تنزلق
هذه المرة فقط.
684
00:26:37,347 --> 00:26:39,557
مهلا، لا ألوم سانتا.
685
00:26:39,599 --> 00:26:41,017
ربما كنت وضعت هناك.
686
00:26:42,143 --> 00:26:44,354
هذا يبدو لا يصدق.
687
00:26:44,396 --> 00:26:45,689
أعني، انظر إلى الأكاليل.
688
00:26:45,730 --> 00:26:47,482
إيما! هل هذا أنت؟
689
00:26:47,524 --> 00:26:49,984
جوردون، عيد ميلاد سعيد!
690
00:26:50,777 --> 00:26:52,904
واو، يجب أن تكون كذلك
سعيد جدا أن أكون في المنزل.
691
00:26:54,489 --> 00:26:55,990
هذا المكان يبدو جميلا!
692
00:26:56,991 --> 00:26:57,867
القوس بارد.
693
00:26:57,909 --> 00:26:58,993
هل هذا هو مظهر مدينتك؟
694
00:26:59,035 --> 00:26:59,994
ماذا؟ لا.
695
00:27:00,036 --> 00:27:01,538
لا، لا، لا،
أنا حقا أحب ذلك.
696
00:27:01,579 --> 00:27:04,541
كما تعلمون، أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
توقيعك الجديد بالكامل--
697
00:27:04,582 --> 00:27:06,376
كما تعلمون، في كل موسم،
القوس الجديد.
698
00:27:06,418 --> 00:27:07,627
هل يمكن أن يكون لديك قوس عيد الفصح.
699
00:27:07,669 --> 00:27:09,421
قوس الحصاد...
700
00:27:09,462 --> 00:27:11,965
أوه، أوه!
قوس عيد الحب.
701
00:27:12,007 --> 00:27:14,384
نعم، أعتقد أننا حقا
على شيء هنا.
702
00:27:14,426 --> 00:27:16,386
أوه، نعم، أنا أوافق.
703
00:27:16,428 --> 00:27:17,554
سأفعل
تتيح لكما تبادل الأفكار
704
00:27:17,595 --> 00:27:19,431
بينما أنا الاستيلاء على بعض الملح.
705
00:27:19,472 --> 00:27:21,182
سأذهب لإخراج هذا القوس!
706
00:27:24,310 --> 00:27:26,479
إذن ما الذي جعلك
ندخل في قانون البيئة؟
707
00:27:26,521 --> 00:27:28,440
كان لي والدي
التطوع في كل مكان
708
00:27:28,481 --> 00:27:29,899
عندما كنت طفلا.
709
00:27:29,941 --> 00:27:33,570
من مطابخ الحساء
لتنظيف الشواطئ.
710
00:27:33,611 --> 00:27:34,654
أعتقد أنه نوع من عالقة.
711
00:27:34,696 --> 00:27:35,739
هذا عظيم جدا
أنهم فعلوا ذلك.
712
00:27:35,780 --> 00:27:36,656
نعم، حسنا، كانوا يعرفون
سأحتاجه
713
00:27:36,698 --> 00:27:38,241
لتطبيقات الكلية الخاصة بي.
714
00:27:38,283 --> 00:27:39,659
أوه.
715
00:27:39,701 --> 00:27:40,952
في الواقع، أردت أن أصبح طبيبًا بيطريًا،
لكن والدي محامي،
716
00:27:40,994 --> 00:27:42,620
لذلك انتهيت للتو
على خطاه.
717
00:27:42,662 --> 00:27:44,539
ومن هنا جاءت البومة قصيرة الأذن.
718
00:27:44,581 --> 00:27:47,167
وكوندور كاليفورنيا.
719
00:27:47,208 --> 00:27:48,418
هل تعلم أني أحب القانون
720
00:27:48,460 --> 00:27:50,378
لذلك فهو الأفضل
من كلا العالمين.
721
00:27:50,420 --> 00:27:51,421
لقد قمنا بالكثير من العمل الجيد،
722
00:27:51,463 --> 00:27:53,298
تنظيف المواقع السامة
في ألاسكا،
723
00:27:53,340 --> 00:27:54,924
حماية الحيوانات المهددة بالانقراض.
724
00:27:56,384 --> 00:27:57,886
رائع. جيدة بالنسبة لك.
725
00:28:02,599 --> 00:28:04,100
أوه، انظر، تخصصك.
726
00:28:07,228 --> 00:28:09,773
نعم. أنا كل شيء
أساس قوي.
727
00:28:09,814 --> 00:28:11,524
كما تعلمون،
لم تستطع أمي معرفة ذلك أبدًا
728
00:28:11,566 --> 00:28:14,361
لماذا لم تسقط جدراني
مثل كل الأطفال الآخرين.
729
00:28:14,402 --> 00:28:15,570
بالفعل مهندس معماري ناشئ.
730
00:28:15,612 --> 00:28:18,406
نعم. والدي مقاول
فعلمني.
731
00:28:18,448 --> 00:28:21,326
لقد اعتدنا أن نصنع هذه التفاصيل،
منازل خبز الزنجبيل متعددة الطوابق،
732
00:28:21,368 --> 00:28:23,870
مع شعرية وأضواء!
733
00:28:23,912 --> 00:28:25,080
وبعد ذلك، عندما كبرت،
734
00:28:25,121 --> 00:28:26,289
خبز الزنجبيل
735
00:28:26,331 --> 00:28:27,457
نوعاً ما تحول إلى...
736
00:28:27,499 --> 00:28:29,125
2x4s والطوب.
737
00:28:30,126 --> 00:28:31,252
عندما أعود إلى المنزل للدراسة في الكلية،
738
00:28:31,294 --> 00:28:32,587
والدي سوف يسمح لي
العمل في منزله،
739
00:28:32,629 --> 00:28:34,214
وسأقوم بتعديل المخططات،
740
00:28:34,255 --> 00:28:35,548
حتى أنني سأرسم،
741
00:28:35,590 --> 00:28:37,092
ومطرقة...
742
00:28:39,094 --> 00:28:40,136
لقد أحببته.
743
00:28:41,304 --> 00:28:42,347
لدينا هذا القول--
744
00:28:42,389 --> 00:28:44,265
"من المخططات
للأحذية على الأرض."
745
00:28:45,350 --> 00:28:47,268
يبدو وكأنه كان
تأثير كبير عليك.
746
00:28:48,687 --> 00:28:49,729
أعتقد أنه كان
صفقة كبيرة جدًا
747
00:28:49,771 --> 00:28:51,272
عندما دخلت
مدرسة الهندسة المعمارية.
748
00:28:51,314 --> 00:28:53,066
كما تعلمون،
والدي لم يذهب إلى الكلية
749
00:28:53,108 --> 00:28:54,442
لذلك كان...
750
00:28:54,484 --> 00:28:56,152
لقد كان نوعًا من حلمه أيضًا.
751
00:28:57,529 --> 00:28:59,239
هل يضع
ضغط كبير عليك؟
752
00:29:00,865 --> 00:29:02,117
لا أعرف...
753
00:29:02,158 --> 00:29:04,160
أنا فقط لا أريد
ليخيب أمله.
754
00:29:06,705 --> 00:29:07,956
يجب أن نحصل على واحدة
للحزب.
755
00:29:08,790 --> 00:29:10,875
أوه، أنا لا أعرف،
انها مجرد ستعمل تصبح قديمة.
756
00:29:10,917 --> 00:29:12,377
لن أكون هنا
في عيد الميلاد على أي حال.
757
00:29:12,419 --> 00:29:13,586
تعال.
758
00:29:13,628 --> 00:29:15,296
إنها ليست حفلة بدون واحد.
759
00:29:16,715 --> 00:29:18,174
حسناً، لقد أقنعتني.
760
00:29:25,223 --> 00:29:27,100
أعتقد أن لدينا
كل ما نحتاجه.
761
00:29:27,142 --> 00:29:28,101
عظيم.
762
00:29:28,143 --> 00:29:29,936
هل يمكنني أن أتصل بك سيارة إلى المنزل؟
763
00:29:32,981 --> 00:29:34,315
أم...
764
00:29:34,357 --> 00:29:37,110
أنا في الواقع سأمسك
هدية أخرى لعائلتي،
765
00:29:37,152 --> 00:29:38,486
لكن...
766
00:29:38,528 --> 00:29:40,447
سوف أراك في مكانك
في ساعة للتزيين؟
767
00:29:40,488 --> 00:29:42,073
ماذا سأفعل بدونك؟
768
00:29:43,074 --> 00:29:44,409
لا أستطيع أن أصدق
أنت تقول ذلك لي
769
00:29:44,451 --> 00:29:45,827
بعد 24 ساعة.
770
00:29:45,869 --> 00:29:47,704
أعتقد أننا نتصالح
للوقت الضائع.
771
00:29:47,746 --> 00:29:49,873
نعم، لقد اشترينا بالفعل
منزل معا.
772
00:29:50,999 --> 00:29:53,168
حسنًا، سأفعل...
سوف أراك لاحقا.
773
00:29:53,209 --> 00:29:55,837
-تمام.
-تمام.
774
00:30:09,851 --> 00:30:11,227
أنا أبدو كما فعلت
في المدرسة الثانوية.
775
00:30:12,520 --> 00:30:13,855
همم.
776
00:30:13,897 --> 00:30:15,357
منذ متى تبدو أصغر سنا
أصبح شيئا سيئا؟
777
00:30:18,151 --> 00:30:19,319
أم...
778
00:30:19,361 --> 00:30:20,362
حصلت لك هذا.
779
00:30:21,363 --> 00:30:22,322
أوه!
780
00:30:22,364 --> 00:30:24,574
شكرًا لك!
781
00:30:24,616 --> 00:30:25,533
من أين جاء هذا؟
782
00:30:25,575 --> 00:30:26,743
محل الهدايا.
783
00:30:26,785 --> 00:30:28,453
هناك الكثير من الأشياء
في الخزانة،
784
00:30:28,495 --> 00:30:29,996
إذا كنت تعرف أين تنظر.
785
00:30:30,038 --> 00:30:32,999
الآن أنت تبدو مثل إيما.
786
00:30:35,460 --> 00:30:36,878
شكرا، درو.
787
00:30:38,046 --> 00:30:39,547
كما تعلمون، سمعت عن
برنامج العمل الذي يمكن الوصول إليه.
788
00:30:39,589 --> 00:30:42,550
يبدو أنك تفعل
شيء جيد جدا هنا.
789
00:30:42,592 --> 00:30:44,594
أوه، من فضلك، سعيد للقيام بذلك.
790
00:30:44,636 --> 00:30:45,845
أنت تعرف أنني حصلت على هذه الفكرة
791
00:30:45,887 --> 00:30:47,806
عندما كنت متطوعا
لفريق التزلج الخاص بهم.
792
00:30:47,847 --> 00:30:49,349
-أوه حقًا؟
-نعم.
793
00:30:49,391 --> 00:30:50,809
ترى، هذا مضحك،
794
00:30:50,850 --> 00:30:51,851
لأنني أتساءل من الذي اقترح
أنك ستفعل ذلك.
795
00:30:51,893 --> 00:30:54,145
نعم، لا أستطيع أن أتذكر
من كان.
796
00:30:55,021 --> 00:30:57,232
يبدو أنك فعلت ذلك حقًا
وجدت مكالمتك.
797
00:30:58,441 --> 00:30:59,442
حسنا، لا شيء أفضل
798
00:30:59,484 --> 00:31:01,152
من رؤية الناس
وقتا ممتعا.
799
00:31:01,194 --> 00:31:03,363
درو، اعتقدت أنك كنت خارج؟
800
00:31:03,405 --> 00:31:04,781
أنا أكون.
801
00:31:04,823 --> 00:31:06,908
أنا فقط لا أستطيع البقاء بعيدا
من هذا المكان.
802
00:31:07,575 --> 00:31:09,536
إذن، كيف هي الأمور؟
803
00:31:09,577 --> 00:31:10,787
جيد!
804
00:31:10,829 --> 00:31:12,664
حشود الإفطار والغداء
كانوا سعداء جدا.
805
00:31:12,706 --> 00:31:13,998
ولقد انتهيت للتو
806
00:31:14,040 --> 00:31:16,501
مقدمة ممتعة
صف الفريتاتا مع بعض الضيوف.
807
00:31:16,543 --> 00:31:17,961
رائع.
808
00:31:18,003 --> 00:31:19,546
أم، هذه سارة،
بالمناسبة.
809
00:31:19,587 --> 00:31:20,880
إنها طاهية جديدة،
810
00:31:20,922 --> 00:31:23,383
وهي تعيش بالقرب من أهلنا.
811
00:31:23,425 --> 00:31:24,634
أوه حقًا؟ رائع.
812
00:31:24,676 --> 00:31:25,677
سعيد بلقائك.
813
00:31:25,719 --> 00:31:26,886
-أنا إيما.
-أنت أيضاً.
814
00:31:26,928 --> 00:31:28,680
حسنا، أنا ذاهب إلى المنزل.
815
00:31:28,722 --> 00:31:29,764
عملت في القائمة
مع بيير،
816
00:31:29,806 --> 00:31:31,266
سوف يتولى المسؤولية.
817
00:31:32,017 --> 00:31:33,268
أوه نعم.
تبدو لذيذة.
818
00:31:33,309 --> 00:31:36,521
ولدينا كاري الحمص
كخيار نباتي،
819
00:31:36,563 --> 00:31:38,815
وهو المفضل لدي شخصيا.
820
00:31:38,857 --> 00:31:40,191
إذن، ماذا تفعل
عشية عيد الميلاد؟
821
00:31:41,317 --> 00:31:42,444
لا شيء، في الواقع.
822
00:31:42,485 --> 00:31:43,611
سيكون لطيفا
لمجرد الاسترخاء من أجل التغيير
823
00:31:43,653 --> 00:31:45,196
ولا تطبخ.
824
00:31:46,031 --> 00:31:47,949
مهلا، منذ كنت تعيش
قريب جدًا،
825
00:31:47,991 --> 00:31:49,868
والدي يقيمان حفلة،
إذا كنت ترغب في الدخول.
826
00:31:49,909 --> 00:31:51,578
هذا لطيف حقا.
827
00:31:51,619 --> 00:31:53,038
شكرًا لك.
828
00:31:53,079 --> 00:31:55,498
أوه، وساعة الكاكاو الساخنة
على وشك البدء.
829
00:31:55,540 --> 00:31:57,500
لدينا جميع الطبقة
تريد، درو.
830
00:31:57,542 --> 00:31:58,752
أعود لبعض.
831
00:31:58,793 --> 00:32:01,171
أوه، سوف نفعل.
832
00:32:01,212 --> 00:32:02,297
أراك.
833
00:32:06,801 --> 00:32:08,261
رائع.
834
00:32:08,303 --> 00:32:09,637
مكتب جميل!
835
00:32:09,679 --> 00:32:11,431
سترة جميلة.
836
00:32:11,473 --> 00:32:12,307
اعذرني.
837
00:32:12,349 --> 00:32:13,725
أنا آخذ واحدة للفريق.
838
00:32:13,767 --> 00:32:15,602
حسنًا يا جدتي
يستحق بعض الإحترام...
839
00:32:15,643 --> 00:32:18,480
على الرغم من أنها تشتري لي
البلوزات مشكوك فيها قليلا.
840
00:32:18,521 --> 00:32:19,689
يا!
841
00:32:19,731 --> 00:32:21,900
هل مازلت تلعب؟
842
00:32:21,941 --> 00:32:22,901
نعم--
843
00:32:22,942 --> 00:32:24,110
أعني، ليس في كثير من الأحيان
كما أريد.
844
00:32:24,152 --> 00:32:25,278
كما تعلمون، أتذكر
845
00:32:25,320 --> 00:32:26,946
لقد التقطت هذا
في السنة العليا
846
00:32:26,988 --> 00:32:29,741
لأن شانتيل
في فريق كرة القدم
847
00:32:29,783 --> 00:32:32,285
أحب حقا الموسيقيين.
848
00:32:32,327 --> 00:32:33,787
لا أعتقد
لقد استمرينا لمدة شهر.
849
00:32:34,579 --> 00:32:36,748
لكنني كنت مدمنًا على اللعب
بعد ذلك، لذلك.
850
00:32:36,790 --> 00:32:40,835
ومن المؤسف أن الفتيات أكثر اهتماما
السيارات من القيثارات هذه الأيام.
851
00:32:40,877 --> 00:32:42,504
آه، نعم، وبالتالي سيارات الدفع الرباعي؟
852
00:32:45,757 --> 00:32:47,467
ماذا تفعل؟
853
00:32:47,509 --> 00:32:48,760
أحب أن أتخلص
السترات الضخمة
854
00:32:48,802 --> 00:32:49,803
بينما أنا في العمل، كما تعلمون،
855
00:32:49,844 --> 00:32:51,221
لذلك يأخذني الناس
بجدية أكبر.
856
00:32:51,262 --> 00:32:53,056
أوه، أنا لا أعرف أحدا
857
00:32:53,098 --> 00:32:54,766
من سيأخذك
بجدية الآن.
858
00:32:54,808 --> 00:32:55,850
هل تمانع في إعطائي يد المساعدة إذن؟
859
00:32:55,892 --> 00:32:57,143
أعتقد أنها عالقة على شيء ما.
860
00:32:57,185 --> 00:32:58,561
انتظر، لا تسحبه.
861
00:32:58,603 --> 00:33:00,480
لا تسحبه،
لا تسحبه، لا تسحبه.
862
00:33:00,522 --> 00:33:01,523
تمام. حسنًا.
863
00:33:03,358 --> 00:33:04,776
إنه على الزر الخاص بك.
انتظر.
864
00:33:04,818 --> 00:33:06,277
انها مثل
أنا في شرنقة.
865
00:33:06,319 --> 00:33:08,488
تمام. يذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
866
00:33:08,530 --> 00:33:09,531
ها نحن ذا.
867
00:33:10,365 --> 00:33:11,574
أوف! لقد بدأت بالتعرق.
868
00:33:11,616 --> 00:33:13,827
نعم إنه...
869
00:33:13,868 --> 00:33:15,704
حار هنا.
870
00:33:15,745 --> 00:33:16,746
حسنا، شكرا لك على ذلك.
871
00:33:16,788 --> 00:33:18,248
مم-هممم.
872
00:33:18,289 --> 00:33:20,041
أم، أنا ذاهب للحصول على ربطة عنق بلدي.
873
00:33:20,083 --> 00:33:21,001
أوه، ربطة عنق؟
874
00:33:21,042 --> 00:33:22,085
اسمحوا لي أن أخمن.
875
00:33:22,127 --> 00:33:23,878
اقترح شخص ما
أن ترتديه؟
876
00:33:23,920 --> 00:33:26,339
نعم.
ربما تكون سارة قد ذكرت ذلك.
877
00:33:26,381 --> 00:33:27,716
اه... سارة.
878
00:33:27,757 --> 00:33:29,718
هل أنتما تتواعدان، أم؟
879
00:33:29,759 --> 00:33:32,053
أوه لا. نحن مجرد أصدقاء.
880
00:33:32,095 --> 00:33:33,430
لكنها على حق.
881
00:33:33,471 --> 00:33:36,182
أعني، وجود ربطة عنق
يجعلني أبدو أكثر احترافًا.
882
00:33:36,224 --> 00:33:37,851
أنت لم تصبح
مدير نزل للتزلج
883
00:33:37,892 --> 00:33:39,060
بسبب التعادل.
884
00:33:39,102 --> 00:33:41,062
لقد حصلت على الوظيفة
لأنك جيد في ذلك.
885
00:33:41,104 --> 00:33:42,439
ها! فهمتها.
886
00:33:44,899 --> 00:33:46,526
هذه ليست ربطة عنق،
إنه مقطع.
887
00:33:46,568 --> 00:33:47,986
التعادل هو التعادل.
888
00:33:48,028 --> 00:33:49,029
تمام.
889
00:33:49,070 --> 00:33:50,238
دعونا نرى ذلك.
890
00:33:53,867 --> 00:33:54,868
أم...
حسنًا، أم--
891
00:33:54,909 --> 00:33:56,411
هل أستطيع؟ ربما أنا؟
فقط من فضلك؟
892
00:33:56,453 --> 00:33:58,079
أوه بالتأكيد. لو سمحت.
893
00:33:58,663 --> 00:33:59,664
تحت.
894
00:33:59,706 --> 00:34:01,583
مهم جدا.
895
00:34:01,624 --> 00:34:03,626
الأزرار...
896
00:34:03,668 --> 00:34:05,086
نعم.
897
00:34:07,213 --> 00:34:08,965
هناك. أنت تبدو...
898
00:34:09,007 --> 00:34:10,133
أنت تنظر
أكثر حسن المظهر.
899
00:34:10,175 --> 00:34:11,760
نعم؟ تعتقد
قمت بالتنظيف حسناً؟
900
00:34:11,801 --> 00:34:12,886
مم-هممم.
901
00:34:12,927 --> 00:34:14,387
نعم أعتقد...
902
00:34:14,429 --> 00:34:16,014
نعم. بعض الفتيات
قد ترغب في ذلك.
903
00:34:17,265 --> 00:34:18,975
حسنًا، الأمر ليس سهلاً
التعارف هنا.
904
00:34:19,017 --> 00:34:21,394
المدن الصغيرة تشبه إلى حد ما ...
905
00:34:21,436 --> 00:34:23,229
العثور على الحب في كرة ثلجية.
906
00:34:24,773 --> 00:34:27,942
ربما الكثير من الخيارات
في شيكاغو، أراهن.
907
00:34:27,984 --> 00:34:29,027
نعم، أعني،
كنت أعتقد ذلك،
908
00:34:29,069 --> 00:34:30,487
لكنني قمت بالتمرير إلى اليسار
مرات عديدة،
909
00:34:30,528 --> 00:34:32,489
سأكون كذلك
في ولاية إنديانا قريبا جدا.
910
00:34:34,449 --> 00:34:35,742
أعني،
911
00:34:35,784 --> 00:34:37,035
هناك هذا المحامي واحد
الذي يعمل في بنايتي،
912
00:34:37,077 --> 00:34:38,078
نحن فقط نستمر في تمرير بعضنا البعض
في الردهة
913
00:34:38,119 --> 00:34:40,080
دون حقا
أقول مرحبا، لذلك...
914
00:34:40,121 --> 00:34:42,457
ليس بالأمر السهل في مدينة كبيرة أيضًا.
915
00:34:45,460 --> 00:34:46,461
حسنا...
916
00:34:46,503 --> 00:34:47,504
هل يجب علينا؟
917
00:34:49,297 --> 00:34:50,632
بالتأكيد.
918
00:35:01,393 --> 00:35:02,394
هولي، مرحبا!
919
00:35:03,645 --> 00:35:04,604
ما حدث لك؟
920
00:35:04,646 --> 00:35:05,605
لقد خلعت قبعتك الشمسية
921
00:35:05,647 --> 00:35:06,898
بينما كنت أتصفح
922
00:35:06,940 --> 00:35:07,941
حتى لا أتعرض للضرب
923
00:35:07,982 --> 00:35:09,776
وبدلاً من ذلك، احترقت.
924
00:35:09,818 --> 00:35:11,903
آه. أنا آسف.
925
00:35:11,945 --> 00:35:13,571
انتظر، هل أنت
في شقتك؟
926
00:35:13,613 --> 00:35:15,740
نعم، لقد كنت نائماً
وفاتني رحلتي.
927
00:35:15,782 --> 00:35:17,283
أنت؟ كيف؟
928
00:35:17,325 --> 00:35:19,494
حسنًا، على الأقل تبدو لطيفًا
عشية عيد الميلاد.
929
00:35:20,286 --> 00:35:22,288
انتظر، لماذا تبدو لطيفًا جدًا؟
930
00:35:22,330 --> 00:35:23,915
سأذهب إلى حفلة ماكس.
931
00:35:23,957 --> 00:35:26,292
ماذا؟ السيد المحامي الهوى؟
932
00:35:26,334 --> 00:35:27,419
نعم!
933
00:35:27,460 --> 00:35:28,586
لقد رأيته في المكتب اليوم.
934
00:35:28,628 --> 00:35:30,213
كنا عمليا
الوحيدين هناك.
935
00:35:30,255 --> 00:35:32,465
وذهبنا
إلى سوق عيد الميلاد.
936
00:35:32,507 --> 00:35:33,800
لقد ساعدته في شراء كل شيء.
937
00:35:33,842 --> 00:35:35,051
لقد كان مذهلاً.
938
00:35:35,093 --> 00:35:36,845
أنا أحب هذا بالنسبة لك.
939
00:35:36,886 --> 00:35:38,346
كما تعلمون،
940
00:35:38,388 --> 00:35:39,305
إنه نوع من الشعور
941
00:35:39,347 --> 00:35:41,516
في عداد المفقودين رحلتي
كان من المفترض أن يكون.
942
00:35:42,684 --> 00:35:43,685
أوه! و...
943
00:35:44,936 --> 00:35:45,895
أنا أرتدي الكعب!
944
00:35:45,937 --> 00:35:47,188
<ط> الكعب؟ لا لا لا لا.
945
00:35:47,230 --> 00:35:49,190
لا تفعل ذلك.
هذا أمر خطير.
946
00:35:49,232 --> 00:35:50,567
لقد نشأت وأنت ترتدي أحذية التزلج.
947
00:35:51,359 --> 00:35:52,777
حسناً، ولكن، على محمل الجد،
يجب على أن أذهب.
948
00:35:52,819 --> 00:35:53,987
سأتصل بك لاحقا.
949
00:35:54,029 --> 00:35:56,364
ارتدي قبعتك!
950
00:35:57,240 --> 00:35:58,408
حظا سعيدا.
951
00:35:58,450 --> 00:35:59,451
الوها!
952
00:36:00,493 --> 00:36:01,578
وداعا.
953
00:36:14,174 --> 00:36:15,383
مرحباً.
954
00:36:16,718 --> 00:36:18,803
واو، مكان عظيم.
955
00:36:18,845 --> 00:36:19,721
شكرًا.
956
00:36:21,222 --> 00:36:23,016
اه، أحضرت لك سجل عيد الميلاد.
957
00:36:23,058 --> 00:36:24,059
إنه حلو...
958
00:36:24,100 --> 00:36:25,393
كما يفترض أن يكون.
959
00:36:25,435 --> 00:36:26,394
لطيف - جيد.
960
00:36:26,436 --> 00:36:28,355
دعني آخذ معطفك
961
00:36:32,734 --> 00:36:33,860
رائع.
962
00:36:33,902 --> 00:36:35,278
أنت جميلة.
963
00:36:36,237 --> 00:36:38,031
شكرًا لك.
964
00:36:38,073 --> 00:36:39,616
تبدو رائعًا أيضًا.
965
00:36:40,617 --> 00:36:41,618
شكرًا لك.
966
00:36:42,911 --> 00:36:44,371
ادخل.
967
00:36:47,874 --> 00:36:48,750
هذا رائع.
968
00:36:50,126 --> 00:36:52,504
إنها د-28 هارينجتون.
969
00:36:52,545 --> 00:36:54,589
رائع.
970
00:36:54,631 --> 00:36:56,132
كما تعلمون،
لدي صديق في المنزل
971
00:36:56,174 --> 00:36:58,009
من سيموت من أجل هذا.
972
00:36:58,051 --> 00:36:58,968
منذ متى وأنت تلعب؟
973
00:36:59,010 --> 00:37:00,804
لقد أردت دائما أن،
974
00:37:00,845 --> 00:37:01,971
ولكن بصراحة،
975
00:37:02,013 --> 00:37:03,515
مصمم الديكور الخاص بي
اعتقدت أنها ستبدو رائعة.
976
00:37:04,849 --> 00:37:06,434
أوه. أوه نعم.
977
00:37:06,476 --> 00:37:07,686
تماما.
978
00:37:07,727 --> 00:37:08,561
نعم.
979
00:37:08,603 --> 00:37:10,647
مهلا، يجب علينا فك هذا.
980
00:37:10,689 --> 00:37:11,731
نعم.
981
00:37:13,858 --> 00:37:14,776
ليس سيئًا.
982
00:37:16,319 --> 00:37:18,154
إذن، هل ستعود إلى المنزل؟
لعيد الميلاد
983
00:37:18,196 --> 00:37:19,447
وترى عائلتك؟
984
00:37:19,489 --> 00:37:20,990
أعني أنني لم أسأل حتى
من أين أنت؟
985
00:37:21,032 --> 00:37:22,325
ميلووكي.
986
00:37:22,992 --> 00:37:24,369
ولا.
987
00:37:24,411 --> 00:37:27,455
في الواقع، توفيت أمي
عندما كنت في كلية الحقوق،
988
00:37:27,497 --> 00:37:29,874
لذلك كانت العطلات
مختلفة قليلا منذ ذلك الحين.
989
00:37:31,084 --> 00:37:32,043
أنا آسف جدا.
990
00:37:32,085 --> 00:37:33,670
شكرًا.
991
00:37:34,671 --> 00:37:37,674
لفترة من الوقت، ما زلت أذهب إلى المنزل
في عيد الميلاد لرؤية والدي،
992
00:37:37,716 --> 00:37:39,050
ولكن هذا العام واحد،
993
00:37:39,092 --> 00:37:40,677
كان لدي هذا العمل المجنون
لم أستطع الخروج من،
994
00:37:40,719 --> 00:37:43,513
لذلك حجز إجازة استوائية
مع رفاقه القدامى في الكلية..
995
00:37:44,889 --> 00:37:47,392
لقد قضى وقتًا رائعًا،
لذلك استمر في فعل ذلك.
996
00:37:47,434 --> 00:37:48,476
لا بد أن هذا كان
من الصعب حقا، على الرغم من
997
00:37:48,518 --> 00:37:50,729
عدم رؤية والدك
لقضاء العطلات؟
998
00:37:50,770 --> 00:37:51,938
نعم ولا.
999
00:37:51,980 --> 00:37:53,565
لقد بدأت هذه الحفلة، و...
1000
00:37:53,606 --> 00:37:56,484
عادة ما أذهب للتزلج
بضعة أيام مع بعض الأصدقاء.
1001
00:37:56,526 --> 00:37:59,195
نحن نستأجر
زوج من الكبائن في كيبيك.
1002
00:37:59,237 --> 00:38:00,822
إنه مثل التقليد الآن.
1003
00:38:01,823 --> 00:38:03,575
أنا متأكد من أن الأمر صعب عليك،
عدم التواجد في المنزل.
1004
00:38:04,909 --> 00:38:05,910
نعم.
1005
00:38:05,952 --> 00:38:07,454
إنها المرة الأولى لي بعيدا.
1006
00:38:08,580 --> 00:38:09,706
من يدري،
1007
00:38:09,748 --> 00:38:11,708
ربما حان الوقت
لتقليد جديد.
1008
00:38:17,380 --> 00:38:18,923
الوقت مبكر جدًا للضيوف.
1009
00:38:20,008 --> 00:38:21,092
ثانية واحدة.
1010
00:38:21,134 --> 00:38:22,677
اعذرني.
1011
00:38:27,349 --> 00:38:28,975
نعم بالتأكيد
لم أطلب هذا.
1012
00:38:29,017 --> 00:38:30,935
اه... كريس؟
1013
00:38:30,977 --> 00:38:32,228
لكنها تقول هنا
1014
00:38:32,270 --> 00:38:34,606
"إيما بيترسون، شارع كلارك،
الشقة 7 ب."
1015
00:38:35,774 --> 00:38:37,609
نعم، ولكن أنا--
أنا لم أطلب ذلك.
1016
00:38:38,943 --> 00:38:39,861
أوه لا.
هل قمت بالخلط بينهم؟
1017
00:38:42,322 --> 00:38:43,573
اعتبرها ترقية مجانية.
1018
00:38:43,615 --> 00:38:45,283
قلت لك أنني لا أريد
شجرة عيد الميلاد الحقيقية.
1019
00:38:45,325 --> 00:38:46,368
أعلم، لكن يجب أن يكون لديك
1020
00:38:46,409 --> 00:38:48,244
شجرة عيد الميلاد الحقيقية
في عيد الميلاد.
1021
00:38:48,286 --> 00:38:49,954
الإبر الفوضوية؟
الرصيف؟
1022
00:38:54,417 --> 00:38:56,378
ماذا تريد مني أن أفعل هنا؟
1023
00:38:59,172 --> 00:39:00,131
حسنًا.
أدخله.
1024
00:39:00,173 --> 00:39:01,549
أعتقد أنني ربما فعلت
1025
00:39:01,591 --> 00:39:03,677
بعض من عائلتي
زينة شجرة عيد الميلاد القديمة.
1026
00:39:03,718 --> 00:39:04,844
حسنًا!
1027
00:39:13,812 --> 00:39:16,481
يا! عيد ميلاد سعيد,
السيدة روبرتس!
1028
00:39:17,857 --> 00:39:19,067
إيما!
1029
00:39:19,109 --> 00:39:21,194
كنت آمل أن أراك
هناك على المنحدرات.
1030
00:39:21,236 --> 00:39:22,612
سوف أكون.
1031
00:39:22,654 --> 00:39:24,197
أول شيء في الصباح.
1032
00:39:24,239 --> 00:39:26,032
حسنًا، ماذا يمكننا أن نحضر لك؟
1033
00:39:26,074 --> 00:39:27,242
إيما سوف تتناول كاكاو ساخن
1034
00:39:27,283 --> 00:39:28,451
مع الكريمة المخفوقة الإضافية،
1035
00:39:28,493 --> 00:39:31,079
أعشاب من الفصيلة الخبازية ، الرشات ،
وقصب الحلوى.
1036
00:39:31,121 --> 00:39:32,080
سآخذ نفس الشيء.
1037
00:39:32,122 --> 00:39:33,039
في الواقع، أنا جيد مع عادي.
1038
00:39:33,081 --> 00:39:35,667
سهل؟ ماذا؟
1039
00:39:35,709 --> 00:39:36,668
نعم.
1040
00:39:36,710 --> 00:39:37,794
ماذا عن
"الكاكاو الضخم"،
1041
00:39:37,836 --> 00:39:39,129
المفضلة لدينا؟
1042
00:39:39,170 --> 00:39:40,547
- نعم عندما كنا في الخامسة عشر من عمرنا.
1043
00:39:40,588 --> 00:39:43,091
على محمل الجد، لقد خفضت
على تناول السكر منذ ذلك الحين.
1044
00:39:43,133 --> 00:39:45,010
تقصد أنك خفضت
على كمية سعادتك؟
1045
00:39:45,051 --> 00:39:46,177
أوه، هيا...
1046
00:39:46,219 --> 00:39:47,679
أنا حلوة بما فيه الكفاية.
1047
00:39:48,930 --> 00:39:49,931
لا أستطيع الجدال مع ذلك.
1048
00:39:51,266 --> 00:39:53,101
أوه! لا أعرف
إذا أخبرك درو بعد،
1049
00:39:53,143 --> 00:39:54,269
لكن...
1050
00:39:54,310 --> 00:39:55,937
انا ذاهب
لتجديد النزل.
1051
00:39:55,979 --> 00:39:57,731
لقد سمعت.
1052
00:39:57,772 --> 00:39:58,732
تهانينا!
1053
00:39:58,773 --> 00:40:00,066
جورج وأنا،
1054
00:40:00,108 --> 00:40:02,610
كما تعلمون، كنا نتحدث عن
ماذا يمكننا أن نفعل،
1055
00:40:02,652 --> 00:40:04,279
ثم عندما رحل..
1056
00:40:04,320 --> 00:40:05,780
كان لا بد من تأجيل كل شيء.
1057
00:40:06,531 --> 00:40:08,700
ولكن منذ ذلك الحين،
لقد تضاعفت الأعمال.
1058
00:40:09,951 --> 00:40:10,994
هل تعلم ماذا يقولون...
1059
00:40:11,036 --> 00:40:13,496
تحدث الأشياء
عندما يقصدون ذلك...
1060
00:40:14,831 --> 00:40:15,874
بالضبط.
1061
00:40:15,915 --> 00:40:18,418
أريد أن أستوعب
المزيد من الضيوف...
1062
00:40:18,460 --> 00:40:19,544
و نعم
1063
00:40:19,586 --> 00:40:20,920
لقد كنا نواجه مشكلة
مع الكهربائية.
1064
00:40:22,422 --> 00:40:24,716
إذن ما رأيك؟
مهتم؟
1065
00:40:24,758 --> 00:40:25,925
أم...أنا...
1066
00:40:25,967 --> 00:40:26,968
أعني، أنا أشعر بالإطراء،
1067
00:40:27,010 --> 00:40:28,553
لكنك لم تفعل ذلك حتى
رأيت عملي.
1068
00:40:28,595 --> 00:40:30,347
في الواقع، والدك
يظهر لنا الصور
1069
00:40:30,388 --> 00:40:31,848
لجميع مشاريعك، لذلك.
1070
00:40:34,059 --> 00:40:35,101
-هل يفعل؟
-مممممم.
1071
00:40:35,143 --> 00:40:36,353
نعم!
1072
00:40:36,394 --> 00:40:37,979
أوه، إنه فخور جدًا بك.
1073
00:40:39,314 --> 00:40:40,398
كما تعلمون،
لقد وضع قبعته في الحلبة
1074
00:40:40,440 --> 00:40:41,858
أن يكون المقاول؟
1075
00:40:43,276 --> 00:40:44,361
زوجي جورج،
1076
00:40:44,402 --> 00:40:47,072
لقد أحب الناس فقط
الذي يقدر العائلة،
1077
00:40:47,113 --> 00:40:50,492
وأريد العمل مع شخص ما
الذي أعرفه وأثق به.
1078
00:40:51,159 --> 00:40:52,243
أعني، هذا لطيف جدًا،
1079
00:40:52,285 --> 00:40:53,286
لكنني لست متأكدًا حقًا
1080
00:40:53,328 --> 00:40:54,537
أنا الشخص المناسب
لهذا المنصب.
1081
00:40:54,579 --> 00:40:56,664
أحاول التركيز أكثر
على المفاهيم الأصلية.
1082
00:40:56,706 --> 00:40:59,084
يمكنك بالتأكيد وضع
بصمتك على هذا المكان.
1083
00:41:00,210 --> 00:41:01,836
اسمع، أنت تفكر في ذلك.
1084
00:41:02,587 --> 00:41:04,047
يمكننا التحدث أكثر في الحفلة.
1085
00:41:04,089 --> 00:41:06,549
تمام. شكرًا لك.
1086
00:41:09,302 --> 00:41:10,261
أنت في عداد المفقودين.
1087
00:41:10,303 --> 00:41:11,346
أوه نعم.
1088
00:41:11,388 --> 00:41:12,681
يبدو أن فمك كذلك.
1089
00:41:14,182 --> 00:41:15,266
نراكم الليلة.
1090
00:41:15,308 --> 00:41:16,393
حفرها.
1091
00:41:16,434 --> 00:41:17,686
نعم.
1092
00:41:22,440 --> 00:41:24,234
حسناً، المكان يبدو مذهلاً.
1093
00:41:24,275 --> 00:41:26,152
شكرا جزيلا لمساعدتكم.
1094
00:41:26,194 --> 00:41:27,737
لقد كان ممتعا.
1095
00:41:31,950 --> 00:41:33,535
أنت لست مجنونا
بخصوص الشجرة، هل أنت؟
1096
00:41:33,576 --> 00:41:34,953
رقم لا على الاطلاق.
1097
00:41:34,994 --> 00:41:36,579
كنت سأتصل بك
لواجب التنظيف.
1098
00:41:37,247 --> 00:41:39,457
أوه. تمام.
1099
00:41:39,499 --> 00:41:40,667
انتظر.
1100
00:41:41,710 --> 00:41:43,670
- الهدال!
- الهدال .
1101
00:41:44,921 --> 00:41:46,006
أين تريد
لتعليقه؟
1102
00:41:46,047 --> 00:41:47,048
اه...
1103
00:41:48,550 --> 00:41:49,634
أوه، حسنا.
1104
00:41:49,676 --> 00:41:51,052
ماذا عن--
انتظر هناك.
1105
00:41:53,596 --> 00:41:54,723
هنا؟
1106
00:41:54,764 --> 00:41:56,141
ممتاز.
1107
00:42:00,061 --> 00:42:01,062
فهمتها.
1108
00:42:02,647 --> 00:42:04,315
-وو!
-قف.
1109
00:42:04,357 --> 00:42:05,775
أنت بخير؟
1110
00:42:07,277 --> 00:42:08,820
نعم...
1111
00:42:14,242 --> 00:42:15,577
من الأفضل أن لا
تكون شجرة أخرى.
1112
00:42:37,349 --> 00:42:38,516
أين درو؟
1113
00:42:38,558 --> 00:42:39,517
أوه، انه تمليح الممر.
1114
00:42:39,559 --> 00:42:42,145
أوه، إنه طفل عظيم.
1115
00:42:42,187 --> 00:42:43,480
أليس كذلك؟
1116
00:42:43,521 --> 00:42:47,067
إنه لأمر مدهش يا لها من حداثة
هذا هو في هذه الأيام.
1117
00:42:47,108 --> 00:42:48,360
مم-همم!
1118
00:42:48,401 --> 00:42:49,903
كما تعلمون، النزل
من المؤكد أنه محظوظ بوجوده.
1119
00:42:49,944 --> 00:42:50,904
اه هاه.
1120
00:42:50,945 --> 00:42:51,946
أوه ، بالحديث عن النزل ،
1121
00:42:51,988 --> 00:42:53,740
رأيت السيدة روبرتس
بعد ظهر هذا اليوم...
1122
00:42:53,782 --> 00:42:56,242
أوه، انها قادمة
إلى الحفلة!
1123
00:42:56,284 --> 00:42:57,118
وهل ذكرت
1124
00:42:57,160 --> 00:42:58,244
التي وضعت اسمي فيها
1125
00:42:58,286 --> 00:42:59,537
أن يكون المقاول
على التجديد؟
1126
00:42:59,579 --> 00:43:01,081
فعلت.
1127
00:43:01,122 --> 00:43:02,332
سألت في الواقع
1128
00:43:02,374 --> 00:43:03,249
إذا كنت مهتما
في كونه المهندس المعماري.
1129
00:43:03,291 --> 00:43:04,793
ماذا قلت لها؟
1130
00:43:06,294 --> 00:43:07,671
الحقيقة--
أنني مشغول.
1131
00:43:07,712 --> 00:43:09,714
أوه! هل حصلت
مشروع ميامي؟
1132
00:43:09,756 --> 00:43:11,841
لم يصنعوا
أي قرارات حتى الآن.
1133
00:43:11,883 --> 00:43:12,884
أوه.
1134
00:43:12,926 --> 00:43:14,135
حسنا، أنا متأكد
سوف تحصل عليه.
1135
00:43:14,177 --> 00:43:15,762
أنا أعرف مقدار العمل
كنت وضعت في ذلك.
1136
00:43:20,934 --> 00:43:21,685
أوه!
1137
00:43:21,726 --> 00:43:23,269
ضيوفنا الأوائل هنا!
1138
00:43:23,311 --> 00:43:24,688
عيد ميلاد مجيد!
1139
00:43:26,189 --> 00:43:27,232
أمي هنا!
1140
00:43:27,273 --> 00:43:28,358
أوه، اسمحوا لي أن آخذ معطفك.
1141
00:43:28,400 --> 00:43:30,068
هذا يبدو لذيذا!
1142
00:43:30,110 --> 00:43:32,153
نحن فقط نخرج الطعام.
تعال.
1143
00:43:35,031 --> 00:43:35,990
أهلاً.
1144
00:43:36,991 --> 00:43:38,410
سارة، مرحبا!
1145
00:43:38,451 --> 00:43:40,412
شكرا جزيلا لك
لدعوتي.
1146
00:43:40,453 --> 00:43:41,746
نعم، لقد فعلت ذلك،
أليس كذلك؟
1147
00:43:43,540 --> 00:43:46,042
رائع! انها جميلة جدا!
1148
00:43:47,627 --> 00:43:48,962
هذا سيكون ممتعا.
1149
00:43:49,004 --> 00:43:50,046
نعم.
1150
00:43:58,221 --> 00:43:59,597
عيد ميلاد سعيد يا رجل!
1151
00:43:59,639 --> 00:44:00,473
رائع.
1152
00:44:00,515 --> 00:44:01,683
لقد تفوقت على نفسك.
1153
00:44:01,725 --> 00:44:03,768
نعم. شقتك
تبدو احتفالية جدًا.
1154
00:44:03,810 --> 00:44:05,979
لم أتوقع هذا
منك يا ماكس
1155
00:44:06,021 --> 00:44:06,688
شكرًا لك.
1156
00:44:06,730 --> 00:44:07,981
أنا مدين بكل ذلك...
1157
00:44:08,023 --> 00:44:09,190
إلى إيما.
1158
00:44:10,775 --> 00:44:12,110
هل أنتم اثنان...؟
1159
00:44:12,152 --> 00:44:13,153
لا.
1160
00:44:13,194 --> 00:44:14,070
لا، لا، لا.
لقد التقينا بالأمس فقط.
1161
00:44:15,321 --> 00:44:17,240
-أهلاً. أنا شاريس.
-أهلاً.
1162
00:44:17,282 --> 00:44:18,116
وأنا ويل.
1163
00:44:18,158 --> 00:44:19,367
سعدت بلقائكما.
1164
00:44:19,409 --> 00:44:20,702
متعة،
1165
00:44:20,744 --> 00:44:21,953
لماذا لا نحصل على السيدتين
بعض الشمبانيا؟
1166
00:44:21,995 --> 00:44:23,038
شكرًا لك.
1167
00:44:24,456 --> 00:44:25,415
هذا فستان جميل.
1168
00:44:25,457 --> 00:44:26,875
أوه، شكرا لك.
1169
00:44:26,916 --> 00:44:29,461
لقد كنت أنتظر ثلاثة أشهر
للحصول على عذر لبسه.
1170
00:44:29,502 --> 00:44:31,087
صديق مصمم في باريس
فعلت ذلك.
1171
00:44:31,129 --> 00:44:32,422
رائع.
1172
00:44:32,464 --> 00:44:34,132
من الجميل أن يكون لديك أصدقاء
الذين يصنعون أشياء رائعة.
1173
00:44:34,174 --> 00:44:35,091
الأفضل.
1174
00:44:36,718 --> 00:44:37,761
إذًا، كيف التقيتما؟
1175
00:44:37,802 --> 00:44:40,221
نحن نعمل في
نفس مبنى المكاتب
1176
00:44:40,263 --> 00:44:41,598
اه... منطقي.
1177
00:44:41,639 --> 00:44:42,682
ويل هو محام في الشركة
1178
00:44:42,724 --> 00:44:45,018
وشاريس
هو قاضي محكمة الدائرة.
1179
00:44:45,060 --> 00:44:46,353
أنت قاض؟
1180
00:44:46,394 --> 00:44:47,312
هذا غير معقول
1181
00:44:47,354 --> 00:44:48,688
الأصغر على مقاعد البدلاء.
1182
00:44:48,730 --> 00:44:50,398
لماذا دائما
يجب أن أقول للناس ذلك؟
1183
00:44:50,440 --> 00:44:51,733
لأنني فخور بك.
1184
00:44:51,775 --> 00:44:53,526
وأنا أحب أن آخذ الفضل
لإنجازاتك.
1185
00:44:53,568 --> 00:44:54,986
اه هاه. ها نحن ذا.
1186
00:44:56,196 --> 00:44:57,822
-ساعد نفسك.
-أوه، شكرا لك.
1187
00:44:57,864 --> 00:45:00,408
إذن أيها القاضي، واو.
1188
00:45:00,450 --> 00:45:01,785
ما هو سرك؟
1189
00:45:01,826 --> 00:45:03,828
كيف تمكنت
لتسلق هذا السلم بهذه السرعة؟
1190
00:45:04,662 --> 00:45:05,955
سيبدو هذا مبتذلًا،
1191
00:45:05,997 --> 00:45:08,625
لكنني بدأت مع
لوحة الرؤية عندما كنت صغيرا،
1192
00:45:08,667 --> 00:45:10,877
وظللت أضيف إليه
على مر السنين.
1193
00:45:10,919 --> 00:45:12,504
أبقيت عيني عليها
ما أردت حقا.
1194
00:45:12,545 --> 00:45:14,631
لقد حصلت على واحدة من تلك، أيضا.
1195
00:45:14,673 --> 00:45:15,882
إنه حافز عظيم.
1196
00:45:15,924 --> 00:45:17,884
العقول العظيمة تفكر على حد سواء.
1197
00:45:17,926 --> 00:45:20,095
نعم، لقد تمكنت من ذلك
بعض السنوات الصعبة في الكلية.
1198
00:45:21,513 --> 00:45:22,472
أنت تعرف،
أعتقد أن هذا مهم
1199
00:45:22,514 --> 00:45:23,515
لنعرف أننا جميعا نكافح.
1200
00:45:23,556 --> 00:45:24,891
قطعاً.
1201
00:45:24,933 --> 00:45:26,893
نعم، لا أعتقد
نحن النساء نتشارك الأشياء بما فيه الكفاية.
1202
00:45:26,935 --> 00:45:30,105
كل شيء دائما
يجب أن يبدو مثاليا.
1203
00:45:30,146 --> 00:45:31,022
أنت على حق.
1204
00:45:32,148 --> 00:45:33,316
إذن، هل...
1205
00:45:33,358 --> 00:45:34,776
هل تعلم دائما
ماذا تريد أن تفعل؟
1206
00:45:35,443 --> 00:45:36,611
في الواقع، لا. لا.
1207
00:45:36,653 --> 00:45:39,364
أنا تخصص مزدوج
في علم الأعصاب والفرنسية.
1208
00:45:39,406 --> 00:45:40,615
قف!
1209
00:45:40,657 --> 00:45:41,908
الطموح على حد سواء
نعمة ونقمة.
1210
00:45:41,950 --> 00:45:43,993
أعني،
نادراً ما أرى عائلتي،
1211
00:45:44,035 --> 00:45:46,413
ومن يدري
عندما يكون لدي وقت للأطفال--
1212
00:45:46,454 --> 00:45:47,956
لكني أحقق أهدافي،
1213
00:45:47,997 --> 00:45:50,083
وهذا هو المهم
لي الآن.
1214
00:45:50,125 --> 00:45:51,626
وهذا هو الأهم--
1215
00:45:51,668 --> 00:45:53,378
تحقيق أهدافك.
1216
00:45:53,420 --> 00:45:54,587
ماذا تفعلين يا إيما؟
1217
00:45:54,629 --> 00:45:55,922
إيما مهندسة معمارية.
1218
00:45:57,048 --> 00:45:59,551
أنا مهندس معماري مبتدئ.
1219
00:45:59,592 --> 00:46:00,593
أي شيء كنت سأراه؟
1220
00:46:00,635 --> 00:46:01,678
في الغالب ديكورات داخلية فقط
1221
00:46:01,720 --> 00:46:03,263
لكن إذا رأيت لوحة رؤيتي،
1222
00:46:03,304 --> 00:46:06,182
ستعرف أنني أحلم
لافتتاح شركتي الخاصة في يوم من الأيام.
1223
00:46:06,224 --> 00:46:07,434
جيدة بالنسبة لك.
1224
00:46:07,475 --> 00:46:08,893
سأعقدك على ذلك.
1225
00:46:10,395 --> 00:46:11,563
نراكم بعد قليل.
1226
00:46:12,772 --> 00:46:14,816
حسنًا، إنهم كذلك
مبالغ فيه قليلا، مرة أخرى،
1227
00:46:14,858 --> 00:46:16,776
ولكن بعض التزيين، وبعض قطرات العلكة،
1228
00:46:16,818 --> 00:46:18,945
لن يعرف أحد الفرق.
1229
00:46:21,322 --> 00:46:22,282
هل أنت حتى تستمع؟
1230
00:46:22,323 --> 00:46:24,034
نعم. قطرات اللبان.
1231
00:46:24,075 --> 00:46:25,118
فهمتها.
1232
00:46:25,160 --> 00:46:27,579
حسنًا ، الأطفال
يمكن أن تبدأ في تزيين--
1233
00:46:27,620 --> 00:46:29,205
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك..
1234
00:46:33,543 --> 00:46:36,838
هل أنت مستعد لارتداء ملابسك؟
1235
00:46:38,173 --> 00:46:39,466
كما تعلمون،
1236
00:46:39,507 --> 00:46:40,800
أنا سعيد جدًا بالمساعدة
مع بيوت خبز الزنجبيل،
1237
00:46:40,842 --> 00:46:42,552
ولكن أعتقد أنني سأتخطى
الزي هذا العام.
1238
00:46:42,594 --> 00:46:44,137
لكنك تحب هذا الزي.
1239
00:46:44,179 --> 00:46:46,473
لا يا أمي.
أنت تحب هذا الزي.
1240
00:46:46,514 --> 00:46:48,350
ربما لقد تجاوزت ذلك.
1241
00:46:49,559 --> 00:46:50,935
لكن الاطفال؟
1242
00:46:52,520 --> 00:46:53,521
حسنا...
1243
00:46:53,563 --> 00:46:55,065
دعونا نتوصل إلى حل وسط.
1244
00:46:57,776 --> 00:47:00,028
حسنًا، ها نحن ذا.
1245
00:47:00,070 --> 00:47:01,071
جيد؟
1246
00:47:01,112 --> 00:47:02,489
حسنا...
1247
00:47:02,530 --> 00:47:03,865
كنت لا تزال تبدو
لطيف حقا،
1248
00:47:03,907 --> 00:47:07,327
ولكن للعلم،
سأفتقد قزمي الصغير.
1249
00:47:10,080 --> 00:47:12,916
تمام! من هو مستعد
لجعل بيوت الزنجبيل؟
1250
00:47:24,761 --> 00:47:28,056
أنا دائما أنسى كم أحب
مظهر بيوت خبز الزنجبيل.
1251
00:47:28,098 --> 00:47:30,725
مريح جدا.
1252
00:47:30,767 --> 00:47:32,602
أنا أحب الجليد الجليد.
1253
00:47:32,644 --> 00:47:33,812
يذكرني بالمكان الذي نشأت فيه.
1254
00:47:33,853 --> 00:47:36,106
لقد أمضينا الكثير من أعياد الميلاد
في تلة التزلج.
1255
00:47:39,067 --> 00:47:41,069
يجب أن تأتي معنا.
1256
00:47:41,111 --> 00:47:42,362
أين؟
1257
00:47:42,404 --> 00:47:45,865
أعني، قد يكون هذا
في وقت مبكر جدًا، كما تعلمون،
1258
00:47:45,907 --> 00:47:48,201
لكننا مستمرون
رحلة التزلج تلك غدًا--
1259
00:47:48,243 --> 00:47:49,452
الذي كنت أتحدث عنه.
1260
00:47:49,494 --> 00:47:50,704
يمين.
1261
00:47:50,745 --> 00:47:51,913
وهذا لطيف جدا منك،
1262
00:47:51,955 --> 00:47:53,540
لكن رحلتي إلى المنزل
يغادر الساعة 10 صباحًا، لذا--
1263
00:47:53,581 --> 00:47:55,375
ماكس، إيما!
1264
00:47:55,417 --> 00:47:57,377
حان الوقت
لمهاترات عيد الميلاد!
1265
00:47:57,419 --> 00:47:58,378
الجميع!
1266
00:47:58,420 --> 00:48:00,171
جمع الجولة.
1267
00:48:00,922 --> 00:48:02,424
لقد انتظرت طوال العام
لإعادة المباراة هذه!
1268
00:48:07,262 --> 00:48:09,014
لقد حصلت فقط على الاستيلاء على هذا.
1269
00:48:11,641 --> 00:48:13,059
سأعود حالا
1270
00:48:14,227 --> 00:48:15,103
درو!
1271
00:48:15,145 --> 00:48:17,188
كيف تسير الأمور هناك؟
1272
00:48:18,106 --> 00:48:20,692
حسنًا، يمكنني حقًا استخدام
مهندس معماري ذو أذنين مدببتين
1273
00:48:20,734 --> 00:48:22,444
في الوقت الحالي.
1274
00:48:25,697 --> 00:48:27,282
أوه!
1275
00:48:27,949 --> 00:48:29,242
<ط> نعم. عرضت مساعدتي،
1276
00:48:29,284 --> 00:48:31,578
لكن، على ما يبدو،
إنهم يريدون "المهندس المعماري الحقيقي".
1277
00:48:31,619 --> 00:48:33,580
أنا آسف.
1278
00:48:33,621 --> 00:48:34,914
مهلا، كيف حال أمي وأبي؟
1279
00:48:34,956 --> 00:48:36,708
إنهم جيدون.
إنهم يفتقدونك، رغم ذلك.
1280
00:48:36,750 --> 00:48:38,001
إننا نفتقدك!
1281
00:48:38,043 --> 00:48:39,044
نحن نفتقدك، هون.
1282
00:48:39,085 --> 00:48:40,587
مهلا، قل مرحبا
إلى إيما، الجميع!
1283
00:48:40,628 --> 00:48:42,255
نحن نفتقدك!
1284
00:48:42,297 --> 00:48:45,884
كما تعلمون، أنا في انتظار
لوصول عمتك مارثا.
1285
00:48:45,925 --> 00:48:47,427
سيكون ذلك بمثابة إشارة للخروج.
1286
00:48:47,469 --> 00:48:49,929
اه. هذه ميزة
من عدم التواجد هناك.
1287
00:48:49,971 --> 00:48:52,098
نعم، لذلك أنت حقا
لا تفوت لنا على الإطلاق؟
1288
00:48:52,140 --> 00:48:53,433
أنا لم أقل ذلك.
1289
00:48:53,475 --> 00:48:55,435
كما تعلم، على ما أعتقد
لم أدرك
1290
00:48:55,477 --> 00:48:57,270
كم أنا--
1291
00:48:57,312 --> 00:48:58,772
عيد ميلاد سعيد!
1292
00:48:58,813 --> 00:49:00,982
آسف لقد سرقنا إيما
منك هذا العام.
1293
00:49:01,733 --> 00:49:03,234
حسنًا ، لقد كنت هنا ،
1294
00:49:03,276 --> 00:49:05,695
قلقة من أنك كنت تبكي
في الكاكاو الهائل الخاص بك،
1295
00:49:05,737 --> 00:49:07,364
لكن أنت--
تبدو بخير.
1296
00:49:09,282 --> 00:49:10,200
من الأفضل أن أذهب،
1297
00:49:10,241 --> 00:49:11,576
ولكن أعط الجميع
عناق بالنسبة لي،
1298
00:49:11,618 --> 00:49:13,745
و...
1299
00:49:13,787 --> 00:49:15,205
شكرا على الاتصال.
1300
00:49:16,373 --> 00:49:18,124
"كاي."
1301
00:49:20,293 --> 00:49:21,503
آت!
1302
00:49:33,723 --> 00:49:36,142
يا لها من بيوت جميلة!
1303
00:49:37,602 --> 00:49:38,770
أوه، هنا تذهب.
1304
00:49:38,812 --> 00:49:40,647
-أوه، شكرا لك!
-مرحباً!
1305
00:49:40,689 --> 00:49:42,232
عيد ميلاد مجيد!
1306
00:49:44,609 --> 00:49:46,444
وقت طويل لا رؤية.
1307
00:49:46,486 --> 00:49:47,529
-يا هذا.
-يا.
1308
00:49:48,697 --> 00:49:49,698
نحن نعلم الأطفال فقط
1309
00:49:49,739 --> 00:49:51,741
حول البناء
أسس قوية--
1310
00:49:51,783 --> 00:49:52,992
مع إبقائها ممتعة.
1311
00:49:53,034 --> 00:49:54,035
مم-هممم.
1312
00:49:54,077 --> 00:49:55,245
آمل أن ترى إيما كم هو ممتع
سيكون كذلك
1313
00:49:55,286 --> 00:49:57,706
لنا جميعا
للعمل معًا، كما تعلمون.
1314
00:49:57,747 --> 00:49:58,998
نعم. سيكون مذهلا
1315
00:49:59,040 --> 00:50:01,292
للحصول على خبرتك
على التجديد.
1316
00:50:02,794 --> 00:50:03,753
حسنا، أرى
ماذا يحدث--
1317
00:50:03,795 --> 00:50:05,088
إنه فريق العلامات.
1318
00:50:06,047 --> 00:50:07,549
اسمع، أنا أقدر ذلك
الفرصة,
1319
00:50:07,590 --> 00:50:08,591
أنا حقا أفعل،
1320
00:50:08,633 --> 00:50:09,926
لكن...
1321
00:50:09,968 --> 00:50:12,637
- لدي عمل في شيكاغو...
1322
00:50:12,679 --> 00:50:14,055
...والحياة هناك--
1323
00:50:14,097 --> 00:50:15,056
اللوجستية--
1324
00:50:15,098 --> 00:50:16,224
سيكون كذلك
معقدة للغاية.
1325
00:50:16,266 --> 00:50:18,059
ماذا لو قمت بتعيين شركتك؟
1326
00:50:18,101 --> 00:50:20,937
أعني، أنا متأكد من أنهم سيأخذون على عاتقهم
الحالات الخارجية.
1327
00:50:20,979 --> 00:50:22,647
أعني أنهم يفعلون...
1328
00:50:22,689 --> 00:50:23,606
لكن...
1329
00:50:23,648 --> 00:50:24,816
أم...
1330
00:50:24,858 --> 00:50:26,026
أضواء عيد الميلاد
في النزل مرة أخرى،
1331
00:50:26,067 --> 00:50:27,694
وجوردون خارج
لعشية عيد الميلاد،
1332
00:50:27,736 --> 00:50:29,529
لذلك سأذهب لإصلاح ذلك.
1333
00:50:29,571 --> 00:50:30,780
سأذهب.
1334
00:50:30,822 --> 00:50:32,657
لا! لقد وصلت للتو إلى هنا.
1335
00:50:33,867 --> 00:50:35,410
- البقاء والاختلاط.
-نعم.
1336
00:50:35,452 --> 00:50:37,370
ادخل.
تناول بعض الطعام.
1337
00:50:37,412 --> 00:50:38,580
تمام.
1338
00:50:41,666 --> 00:50:43,126
العمة مارثا اتصلت للتو.
1339
00:50:43,168 --> 00:50:45,253
إنها لا تشعر
حتى الحزب.
1340
00:50:45,295 --> 00:50:47,422
هل تمانع في إحضارها
بعض من حلوى عيد الميلاد الخاصة بي؟
1341
00:50:49,883 --> 00:50:50,967
الآن؟
1342
00:50:51,009 --> 00:50:52,552
انها حقا تحب
بودنغ عيد الميلاد الخاص بي.
1343
00:50:54,137 --> 00:50:56,556
إلا إذا كان شخص آخر
يريد التطوع...
1344
00:50:56,598 --> 00:50:58,266
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
1345
00:50:59,809 --> 00:51:01,061
نعم يا أمي، إنه فقط...
1346
00:51:01,102 --> 00:51:03,897
أنا مشغول جدا
مع بيوت خبز الزنجبيل.
1347
00:51:03,938 --> 00:51:05,190
تبدو منتهية.
1348
00:51:06,608 --> 00:51:07,567
أم...أتعرف ماذا،
1349
00:51:07,609 --> 00:51:08,818
أستطيع...
1350
00:51:08,860 --> 00:51:11,488
يمكنني التأرجح
في طريق عودتي من النزل.
1351
00:51:11,529 --> 00:51:13,031
لا، لا، لا بأس.
1352
00:51:13,073 --> 00:51:13,990
ليس عليك أن تفعل ذلك.
1353
00:51:14,032 --> 00:51:15,575
سأذهب معك.
1354
00:51:15,617 --> 00:51:16,618
القوة في الأرقام.
1355
00:51:16,659 --> 00:51:19,120
الآن، هذا
روح عيد الميلاد!
1356
00:51:22,707 --> 00:51:24,501
لماذا أنت جيد جدا
لعائلتي؟
1357
00:51:25,293 --> 00:51:26,753
حسنا، لأن
إنهم جيدون جدًا بالنسبة لي.
1358
00:51:26,795 --> 00:51:28,296
هل تفتقد العيش في البيت المجاور؟
1359
00:51:28,338 --> 00:51:29,172
نعم!
1360
00:51:29,214 --> 00:51:30,256
أفتقد مدى قربنا جميعًا.
1361
00:51:30,298 --> 00:51:31,675
نعم، لم نفعل ذلك
حتى أن يطرق.
1362
00:51:31,716 --> 00:51:33,259
نعم.
1363
00:51:33,301 --> 00:51:35,637
على الرغم من أنني أعيش، مثل،
على بعد خمس دقائق،
1364
00:51:35,679 --> 00:51:36,763
لذا...
1365
00:51:36,805 --> 00:51:38,390
إنه رائع حقًا.
1366
00:51:39,432 --> 00:51:41,935
أتمنى لو كنت كذلك
أقرب قليلا، وإن كان.
1367
00:51:41,976 --> 00:51:42,936
نعم، حسنا،
1368
00:51:42,977 --> 00:51:44,312
لا يزال لديك سارة، أليس كذلك؟
1369
00:51:44,354 --> 00:51:45,855
سارة؟
1370
00:51:45,897 --> 00:51:47,565
اه نعم. اعتقد.
1371
00:51:47,607 --> 00:51:49,943
أعني، نعم،
انها لطيفة حقا.
1372
00:51:49,984 --> 00:51:51,861
أوه، أخذت
إحدى دروس الطبخ الخاصة بها
1373
00:51:51,903 --> 00:51:53,363
في النزل،
1374
00:51:53,405 --> 00:51:55,615
وتعلمت كيفية صنع
بيستو نباتي وعصيدة من دقيق الذرة دسم،
1375
00:51:55,657 --> 00:51:56,616
وفي الواقع...
1376
00:51:56,658 --> 00:51:58,827
لم يكن الأمر بهذا السوء.
1377
00:51:58,868 --> 00:51:59,911
أنت تكره الطبخ،
1378
00:51:59,953 --> 00:52:01,621
وطعامك المفضل
هو لحم البقر متشنج.
1379
00:52:01,663 --> 00:52:02,622
هذا صحيح،
1380
00:52:02,664 --> 00:52:04,124
ولكن، أم،
1381
00:52:04,165 --> 00:52:06,418
كما تعلمون، أنها لا تفعل ذلك حقا
أعرف الكثير من الناس هنا، لذا...
1382
00:52:07,627 --> 00:52:08,878
حسنا.
1383
00:52:08,920 --> 00:52:09,963
كنت تحاول فقط
ليكون موضع ترحيب.
1384
00:52:10,005 --> 00:52:11,423
أنت رجل جيد.
1385
00:52:11,464 --> 00:52:12,882
نعم.
مجرد كونه صديقا.
1386
00:52:12,924 --> 00:52:16,428
أعتقد أنها قد تفكر
أنتم أكثر من مجرد أصدقاء، ولكن...
1387
00:52:17,178 --> 00:52:19,180
حسنًا، إنها ليست من النوع الذي أفضّله حقًا.
1388
00:52:20,432 --> 00:52:21,141
أنا...
1389
00:52:21,182 --> 00:52:22,475
أفضّل كثيراً...
1390
00:52:22,517 --> 00:52:25,478
الذكية ...
1391
00:52:25,520 --> 00:52:27,814
نوع عنيد تماما..
1392
00:52:27,856 --> 00:52:29,024
مع...
1393
00:52:29,065 --> 00:52:30,692
كما تعلمون، آذان مدببة.
1394
00:52:35,822 --> 00:52:37,907
حسنا، أود أن أقول ربما
1395
00:52:37,949 --> 00:52:40,201
واثق وليس عنيد.
1396
00:52:41,202 --> 00:52:43,038
هل تعلم ماذا يقولون...
1397
00:52:43,079 --> 00:52:44,497
آمن بـ "قزمك".
1398
00:52:45,832 --> 00:52:47,792
أنت ترمي النكات قزم؟
1399
00:52:47,834 --> 00:52:48,710
سأكون هنا طوال الليل.
1400
00:52:48,752 --> 00:52:50,211
أتمنى ذلك.
1401
00:52:52,088 --> 00:52:53,715
أنا-أنا-أنا محظور.
1402
00:52:54,758 --> 00:52:55,675
سيارات الدفع الرباعي الخاصة بي.
1403
00:52:55,717 --> 00:52:56,801
أوه! أوه.
1404
00:52:56,843 --> 00:52:58,345
حسنا، لماذا لا نفعل ذلك فقط
خذ شاحنتك؟
1405
00:52:58,386 --> 00:53:00,180
إنه في مرآب والديك،
أليس كذلك؟
1406
00:53:00,221 --> 00:53:02,474
ترى ماذا قلت؟
ذكي.
1407
00:53:07,896 --> 00:53:09,689
ها هي...
1408
00:53:09,731 --> 00:53:11,399
الواحد والوحيد.
1409
00:53:11,441 --> 00:53:12,734
نعم.
1410
00:53:12,776 --> 00:53:14,235
قضيت أنا وأبي
أربع سنوات على الترميم.
1411
00:53:14,277 --> 00:53:15,320
أتذكر.
1412
00:53:15,362 --> 00:53:17,364
لم أدرك
كم اشتقت لها.
1413
00:53:19,407 --> 00:53:22,077
الآن، هل يمكنك من فضلك
خلع تلك التعادل؟
1414
00:53:22,118 --> 00:53:24,579
لا يمكنك القيادة
شاحنة مثل هذه في ربطة عنق.
1415
00:53:26,790 --> 00:53:29,668
نعم سيدتي.
1416
00:53:29,709 --> 00:53:31,586
حسنًا،
دعونا نرى ذلك.
1417
00:53:33,546 --> 00:53:34,547
حسنًا...
1418
00:53:34,589 --> 00:53:36,257
التركيز.
1419
00:53:37,175 --> 00:53:38,343
شجرة عيد الميلاد ذابلة؟
1420
00:53:38,385 --> 00:53:39,344
القفز؟
1421
00:53:39,386 --> 00:53:40,804
عيد الميلاد
ملتوي!
1422
00:53:40,845 --> 00:53:42,472
عشر ثوان.
1423
00:53:45,767 --> 00:53:46,768
- قصب الحلوى!
-نعم!
1424
00:53:51,940 --> 00:53:53,441
حسنا، حسنا.
1425
00:53:53,483 --> 00:53:54,693
أم...
1426
00:53:54,734 --> 00:53:56,069
الرنة!
1427
00:53:56,111 --> 00:53:56,986
حمار!
1428
00:53:57,028 --> 00:53:58,822
رودولف!
1429
00:53:58,863 --> 00:54:00,532
طفل الرنة!
1430
00:54:00,573 --> 00:54:01,616
اه...
1431
00:54:02,784 --> 00:54:04,577
أ...
1432
00:54:04,619 --> 00:54:05,662
سانتا كلوز!
1433
00:54:07,789 --> 00:54:09,624
أم، اه... حسنا، حسنا.
1434
00:54:13,211 --> 00:54:14,629
يا رفاق، هيا.
أنا على الرف.
1435
00:54:14,671 --> 00:54:15,547
لا حديث!
1436
00:54:17,966 --> 00:54:19,175
كرة الثلج؟
1437
00:54:19,217 --> 00:54:20,760
قزم!
أنا قزم!
1438
00:54:20,802 --> 00:54:21,803
فريقنا يفوز!
1439
00:54:25,348 --> 00:54:26,641
حسنًا...
1440
00:54:26,683 --> 00:54:27,809
أنا تمتص.
1441
00:54:32,897 --> 00:54:34,190
لا أستطيع أن أصدق أننا خسرنا.
1442
00:54:34,232 --> 00:54:36,776
أنا عادة
جيد جدًا في الحزورات.
1443
00:54:36,818 --> 00:54:38,278
كما تعلمون، إحصائيا،
1444
00:54:38,319 --> 00:54:40,739
أنت تفوز فقط بالحزورات
حوالي 50% من الوقت.
1445
00:54:40,780 --> 00:54:43,575
الكثير من المتغيرات
مع الموضوع.
1446
00:54:44,659 --> 00:54:45,618
على الأقل نحن لسنا مسؤولين
1447
00:54:45,660 --> 00:54:47,454
من الادخار
نقار الخشب ذو المنقار العاجي.
1448
00:54:48,079 --> 00:54:49,581
على الأقل.
1449
00:54:50,498 --> 00:54:52,375
انا ذاهب للحصول على
الكاكاو الساخن.
1450
00:54:53,084 --> 00:54:54,878
-سأعود.
-تمام.
1451
00:55:01,134 --> 00:55:02,802
-مرحبًا؟
-إيما.
1452
00:55:02,844 --> 00:55:04,054
إنه بوب هيتون.
1453
00:55:04,095 --> 00:55:05,138
اسمع، آسف لإزعاجك
في ليلة عيد الميلاد،
1454
00:55:05,180 --> 00:55:06,139
ولكن لدي أخبار جيدة.
1455
00:55:06,181 --> 00:55:08,058
أم حسنا.
عن ما؟
1456
00:55:08,099 --> 00:55:10,018
عملاء فلوريدا
أحببت نموذج النادي الخاص بك.
1457
00:55:10,060 --> 00:55:12,604
سوف يرسلون
الأوراق بعد العطلة.
1458
00:55:13,646 --> 00:55:14,522
تمام!
1459
00:55:14,564 --> 00:55:15,815
متى أذهب إلى ميامي؟
1460
00:55:17,650 --> 00:55:19,069
أوه...
1461
00:55:19,110 --> 00:55:20,195
آسف، لا، نحن لسنا في الواقع
أرسلك إلى فلوريدا.
1462
00:55:20,236 --> 00:55:21,488
نحن بحاجة لك في المكتب
العمل على ذلك.
1463
00:55:21,529 --> 00:55:22,989
أوه...ولكنني اعتقدت...
1464
00:55:23,031 --> 00:55:24,866
إنها فقط أكثر كفاءة...
1465
00:55:24,908 --> 00:55:27,327
وبعد ذلك يمكنك البدء في العمل
في المشروع القادم.
1466
00:55:27,369 --> 00:55:29,371
أنت تصبح جيدًا جدًا
في هذه النماذج، إيما.
1467
00:55:29,412 --> 00:55:30,747
استمر.
1468
00:55:42,092 --> 00:55:43,593
كل شيء بخير؟
1469
00:55:43,635 --> 00:55:44,844
نعم...
1470
00:55:44,886 --> 00:55:47,514
أعتقد أنني فكرت للتو
سأكون أكثر مشاركة.
1471
00:55:47,555 --> 00:55:49,015
يبدو أنني سأفعل
تكون عالقة في المكتب،
1472
00:55:49,057 --> 00:55:50,225
وليس على الأرض.
1473
00:55:50,266 --> 00:55:52,394
نأمل أن يكون مكتبًا هادئًا.
1474
00:55:52,435 --> 00:55:53,937
أنت تعرف كيف أحب
مكتب هادئ.
1475
00:55:53,978 --> 00:55:55,689
أوه، أنا أيضا.
1476
00:55:55,730 --> 00:55:57,732
أعتقد أنني فكرت للتو
سأكون هناك، كما تعلمون،
1477
00:55:57,774 --> 00:55:59,442
لجلب المشروع إلى الحياة.
1478
00:56:00,235 --> 00:56:02,070
هنا. شيء
لتجعلك تشعر بتحسن.
1479
00:56:02,112 --> 00:56:04,864
اعتقدت أنك كنت سهلا
نوع الشوكولاتة الساخنة من الشخص.
1480
00:56:04,906 --> 00:56:06,282
من يحتاج
كل تلك الأجراس والصفارات
1481
00:56:06,324 --> 00:56:08,493
عندما الكاكاو
هل مصدرها أخلاقي؟
1482
00:56:09,786 --> 00:56:10,995
نعم تماما.
1483
00:56:12,288 --> 00:56:13,248
انا ذاهب للحصول على الكعكة.
1484
00:56:13,289 --> 00:56:15,041
-أوه.
-هل تريد المساعدة؟
1485
00:56:15,083 --> 00:56:16,751
رقم أنا بخير.
شكرًا.
1486
00:56:42,944 --> 00:56:44,070
من يريد الكعكة؟
1487
00:56:44,112 --> 00:56:45,822
هل هذا سجل عيد الميلاد؟
1488
00:56:46,948 --> 00:56:47,949
أوه!
1489
00:56:50,076 --> 00:56:51,077
أوه لا.
1490
00:56:51,119 --> 00:56:52,454
لا، لا، لا، لا.
1491
00:56:57,250 --> 00:56:59,753
أوه، أنا آسف جدًا!
1492
00:56:59,794 --> 00:57:01,046
أتعلم.
1493
00:57:01,087 --> 00:57:01,963
هذا لن يساعد.
1494
00:57:03,089 --> 00:57:03,923
أنا فقط--
أشعر بالفزع.
1495
00:57:03,965 --> 00:57:05,050
لا بأس. حقًا.
1496
00:57:05,091 --> 00:57:07,469
أنا... لا أرتدي أبداً
نفس الفستان مرتين
1497
00:57:11,097 --> 00:57:12,932
يجب أن أذهب فقط.
1498
00:57:12,974 --> 00:57:14,768
لا يا إيما.
تعال.
1499
00:57:14,809 --> 00:57:15,602
إنه فقط...
1500
00:57:15,643 --> 00:57:16,770
إنه مجرد حادث.
1501
00:57:16,811 --> 00:57:17,979
تماما.
إنه مجرد فستان.
1502
00:57:19,481 --> 00:57:21,191
ولكن أعتقد أنني سأذهب
تعذب.
1503
00:57:21,232 --> 00:57:22,275
نعم.
1504
00:57:22,317 --> 00:57:23,234
سوف انتزاع
المزيد من المناشف الورقية،
1505
00:57:23,276 --> 00:57:24,861
-مساعدة في التنظيف.
-اعذرني.
1506
00:57:30,325 --> 00:57:31,785
أردت أن يكون لديك
الحفلة المثالية
1507
00:57:31,826 --> 00:57:34,120
وأنا دمرته تماما.
1508
00:57:34,162 --> 00:57:35,622
أنت لم تفسد الأمر. إيما.
1509
00:57:37,165 --> 00:57:38,124
يجب أن أذهب حقا.
1510
00:57:38,166 --> 00:57:39,125
هل أنت متأكد؟
1511
00:57:39,167 --> 00:57:40,210
نعم.
1512
00:57:40,251 --> 00:57:41,670
إنه للأفضل على أي حال.
1513
00:57:41,711 --> 00:57:43,588
يجب أن أنهي التعبئة
لرحلتي في الصباح.
1514
00:57:46,049 --> 00:57:47,509
سوف انتزاع معطفك.
1515
00:57:51,763 --> 00:57:54,641
نعم بالتأكيد
لا أضواء عيد الميلاد.
1516
00:57:54,683 --> 00:57:56,685
هناك الكثير من الذكريات
هنا، هاه؟
1517
00:57:58,144 --> 00:57:59,813
أوه نعم.
1518
00:57:59,854 --> 00:58:01,648
كل تلك السنوات
في فريق التزلج.
1519
00:58:02,357 --> 00:58:03,775
النيران...
1520
00:58:03,817 --> 00:58:04,484
مم.
1521
00:58:04,526 --> 00:58:06,027
.. الليالي المرصعة بالنجوم.
1522
00:58:07,153 --> 00:58:09,364
هناك شيء عنه
هذه المدينة الجبلية الصغيرة.
1523
00:58:10,365 --> 00:58:12,742
هناك سبب لماذا يقول الناس
لا يوجد مكان مثل المنزل.
1524
00:58:12,784 --> 00:58:13,952
مم-هممم.
1525
00:58:13,993 --> 00:58:15,370
أنت سعيد
في المدينة ولكن؟
1526
00:58:15,412 --> 00:58:17,455
أوه نعم. نعم. نعم!
1527
00:58:17,497 --> 00:58:19,124
إنه مشغول، إنه ممتع..
1528
00:58:19,165 --> 00:58:20,458
مم-هممم.
1529
00:58:20,500 --> 00:58:21,960
نعم.
1530
00:58:22,002 --> 00:58:24,004
أنت لم تفكر أبدا
عن الرحيل، هاه؟
1531
00:58:24,045 --> 00:58:25,755
أوه، ليس حقا.
1532
00:58:25,797 --> 00:58:27,549
أعني، عائلتي هنا.
1533
00:58:27,590 --> 00:58:29,092
لقد حصلت على وظيفة جيدة،
هل تعلم؟
1534
00:58:29,134 --> 00:58:30,635
الحياة جيدة.
1535
00:58:32,095 --> 00:58:33,805
الشيء الوحيد الذي أفتقده هو...
1536
00:58:36,391 --> 00:58:38,184
-ماذا؟
1537
00:58:38,226 --> 00:58:39,477
كما تعلمون، لا يهم.
1538
00:58:39,519 --> 00:58:41,021
أنت...
1539
00:58:41,062 --> 00:58:44,065
لقد أوضحت ذلك في المدرسة
أنك لم تكن مهتما، لذلك.
1540
00:58:47,068 --> 00:58:48,361
عفوا؟ ماذا أنت--
1541
00:58:48,403 --> 00:58:49,487
ما الذي تتحدث عنه؟
1542
00:58:49,529 --> 00:58:51,698
هيا، كما تعلمون
لقد كنت معجبة بك.
1543
00:58:51,740 --> 00:58:53,116
نعم، أنت لم تفعل ذلك.
1544
00:58:53,158 --> 00:58:54,200
-تعال!
-فعلتُ!
1545
00:58:54,242 --> 00:58:55,493
نعم فعلت.
1546
00:59:01,374 --> 00:59:02,709
لماذا لم تقل شيئا؟
1547
00:59:02,751 --> 00:59:04,210
حسنًا ، لفترة طويلة ،
1548
00:59:04,252 --> 00:59:05,628
كنت...
1549
00:59:05,670 --> 00:59:07,255
كنت خائفة من،
1550
00:59:07,297 --> 00:59:08,590
كما تعلمون،
تدمير صداقتنا..
1551
00:59:08,631 --> 00:59:09,507
وبعد ذلك...
1552
00:59:09,549 --> 00:59:10,884
ثم تجرح ركبتك..
1553
00:59:10,925 --> 00:59:15,055
ثم ذهبت إلى حفلة موسيقية
مع كرة السلة بوبي.
1554
00:59:16,014 --> 00:59:19,642
حسنا، اسمه بريان، ولكن...
1555
00:59:20,769 --> 00:59:24,647
أعني أنني ذهبت معه فقط
لأنه سأل.
1556
00:59:25,523 --> 00:59:26,816
بالكاد عرفت الرجل.
1557
00:59:27,776 --> 00:59:29,110
أنا... لم أكن أعرف ذلك.
1558
00:59:31,905 --> 00:59:33,406
نعم، أعتقد أننا لم نفعل ذلك حقًا
نتحدث عن مشاعرنا
1559
00:59:33,448 --> 00:59:34,949
بعد ذلك بكثير، أليس كذلك؟
1560
00:59:37,285 --> 00:59:38,745
لا، ليس حقا.
1561
00:59:39,454 --> 00:59:41,915
على أية حال، وبعد ذلك أنت...
1562
00:59:41,956 --> 00:59:42,916
ذهب إلى الكلية،
1563
00:59:42,957 --> 00:59:44,626
وأنا لا أريد
ليعيقك.
1564
00:59:44,668 --> 00:59:46,336
كما تعلمون، كنت أعرف أنك
سيكون شخصًا ما،
1565
00:59:46,378 --> 00:59:48,004
و، أم ...
1566
00:59:49,881 --> 00:59:51,091
أنا...
1567
00:59:51,132 --> 00:59:53,885
لم أكن أعرف
إذا شعرت بنفس الطريقة.
1568
01:00:01,226 --> 01:00:02,686
ربما ينبغي لنا...
1569
01:00:04,104 --> 01:00:05,271
...الوصول إلى الأضواء.
1570
01:00:05,313 --> 01:00:06,231
أنا متأكد من ضيوفك
أصبحوا مضطربين.
1571
01:00:06,272 --> 01:00:07,774
نعم.
1572
01:00:14,072 --> 01:00:14,989
هل يعمل؟
1573
01:00:15,031 --> 01:00:17,450
لا.
1574
01:00:17,492 --> 01:00:20,036
حاول هز الحبل.
1575
01:00:22,205 --> 01:00:23,790
...
1576
01:00:28,503 --> 01:00:29,838
الآن؟
1577
01:00:30,922 --> 01:00:32,048
نعم!
1578
01:00:32,090 --> 01:00:33,133
نعم! تعال وانظر!
1579
01:00:34,384 --> 01:00:35,802
ماذا؟ عملت؟
1580
01:00:39,222 --> 01:00:40,932
أوه نعم!
1581
01:00:44,310 --> 01:00:46,396
هذا المكان عظيم جدا.
1582
01:00:46,438 --> 01:00:47,689
أنت تعرف، أعني،
1583
01:00:47,731 --> 01:00:50,025
انها حقا لا تحتاج حتى
هذا القدر من العمل.
1584
01:00:50,066 --> 01:00:51,317
افتراضيا،
1585
01:00:51,359 --> 01:00:53,653
كما تعلمون، ما هي أنواع الأشياء
هل تفكر؟
1586
01:00:53,695 --> 01:00:54,571
حسنا...
1587
01:00:54,612 --> 01:00:56,281
-حسنا إذا..
-إذا، نعم.
1588
01:00:56,322 --> 01:00:57,907
ولو قمت بالتجديد
1589
01:00:57,949 --> 01:00:59,117
سأفتح الردهة
1590
01:00:59,159 --> 01:01:01,286
لإنشاء
منطقة مكتب استقبال مناسبة،
1591
01:01:01,327 --> 01:01:02,662
بالتأكيد أضف بعض المناور
1592
01:01:02,704 --> 01:01:04,873
للسماح بذلك الجميل
ضوء الجنوب يتدفق إلى الداخل،
1593
01:01:04,914 --> 01:01:05,707
و...
1594
01:01:05,749 --> 01:01:06,791
انها تفتقر بشكل خطير
1595
01:01:06,833 --> 01:01:07,667
نوعاً ما
منطقة حوض استحمام ساخن في الهواء الطلق...
1596
01:01:07,709 --> 01:01:08,501
أوه! أوه!
1597
01:01:08,543 --> 01:01:10,879
مثل مرحلة للموسيقى الحية!
1598
01:01:10,920 --> 01:01:13,298
هل توصلت للتو إلى ذلك
من أعلى رأسك؟
1599
01:01:14,382 --> 01:01:15,425
نعم!
1600
01:01:15,467 --> 01:01:16,718
انظر، هذا هو ما
أنا أتحدث عنه!
1601
01:01:16,760 --> 01:01:18,845
فكر في ما يمكنك فعله
إذا قبلت الوظيفة.
1602
01:01:18,887 --> 01:01:20,263
كما تعلمون، أعني، مثل،
1603
01:01:20,305 --> 01:01:21,723
هذا اذا كنت...
1604
01:01:21,765 --> 01:01:23,975
مثل، إذا كنت تريد أن تكون هنا.
1605
01:01:30,398 --> 01:01:32,025
رائع!
1606
01:01:32,067 --> 01:01:33,902
لقد أضاءت المكان حقا!
1607
01:01:34,652 --> 01:01:36,696
جوردون. يا.
أنت هنا.
1608
01:01:36,738 --> 01:01:38,198
نعم.
1609
01:01:40,575 --> 01:01:42,077
شكرا لحضورك.
1610
01:01:43,286 --> 01:01:44,496
حسنًا!
1611
01:01:44,537 --> 01:01:46,206
نعم! أنتما--
1612
01:01:46,247 --> 01:01:47,207
لكما، استمتعا.
1613
01:01:47,248 --> 01:01:48,375
لا أريد--
1614
01:01:48,416 --> 01:01:50,293
لا أريد أن أفسد عليك -
مساءك.
1615
01:01:50,335 --> 01:01:51,461
سأذهب فقط...
1616
01:01:51,503 --> 01:01:52,962
اصنع ملائكة ثلجية.
1617
01:02:02,889 --> 01:02:04,349
-العمة مارثا.
-العمة مارثا.
1618
01:02:08,978 --> 01:02:09,854
ربما هي ليست في المنزل.
1619
01:02:09,896 --> 01:02:11,398
يمكننا فقط أن نترك هذا ونذهب.
1620
01:02:11,439 --> 01:02:13,149
-نعم، أعتقد ذلك.
-تمام.
1621
01:02:16,069 --> 01:02:17,487
العمة مارثا!
1622
01:02:17,529 --> 01:02:18,655
تبدين مذهلة!
1623
01:02:18,697 --> 01:02:20,156
كارولرز! أخيرا!
1624
01:02:20,198 --> 01:02:21,866
أوه، لا، لا، لا.
لا، لا، لا.
1625
01:02:21,908 --> 01:02:23,827
هذا أنا.
إنها ابنة أختك العظيمة، إيما.
1626
01:02:23,868 --> 01:02:25,245
غني يا طفل!
1627
01:02:25,286 --> 01:02:26,329
أنا... لا.
1628
01:02:26,371 --> 01:02:27,330
لأننا هنا فقط من أجل--
1629
01:02:27,372 --> 01:02:28,957
عمري 85 سنة.
1630
01:02:28,998 --> 01:02:31,251
كم من الوقت تخطط
على إبقاء لي في الانتظار؟
1631
01:02:31,292 --> 01:02:32,419
ماذا تريد أن تغني؟
1632
01:02:32,460 --> 01:02:33,753
اه، لا أريد--
لا أريد أن أغني.
1633
01:02:33,795 --> 01:02:34,796
-"جلجل اجراس"؟
-درو، درو--
1634
01:02:34,838 --> 01:02:35,964
"ليلة صامتة"؟
1635
01:02:36,006 --> 01:02:37,007
يغني!
1636
01:02:40,802 --> 01:02:42,178
اه...
1637
01:02:43,680 --> 01:02:44,973
أنا آسف.
ماذا تريد أن تغني؟
1638
01:02:45,015 --> 01:02:46,141
لا شئ!
أنت تعرف أنني مغني فظيع.
1639
01:02:46,182 --> 01:02:48,101
لماذا لا تفعل ذلك فقط
تأخذ الحلوى؟
1640
01:02:48,143 --> 01:02:50,145
أنا متجمد
بلدي أسنان قبالة!
1641
01:02:50,186 --> 01:02:52,522
أي نوع من عازفي الترانيم أنت؟
1642
01:02:52,564 --> 01:02:55,025
لقد انتظرت وقتا أقل
في DMV!
1643
01:02:55,066 --> 01:02:57,110
أوه، سأعود حالا!
سأحصل على شيء ما.
1644
01:02:57,152 --> 01:02:58,194
درو!
1645
01:03:03,408 --> 01:03:05,035
أوه! هنا هو--
1646
01:03:05,076 --> 01:03:06,077
أوه! أوه!
1647
01:03:06,119 --> 01:03:07,328
ينظر!
1648
01:03:32,854 --> 01:03:34,314
هل هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟
1649
01:03:34,356 --> 01:03:36,066
بعض الترانيم!
1650
01:03:38,443 --> 01:03:39,319
عيد ميلاد مجيد!
1651
01:03:49,704 --> 01:03:51,081
لقد كنت فظيعًا،
لقد كنت عظيماً--
1652
01:03:51,122 --> 01:03:51,956
كالعادة.
1653
01:03:51,998 --> 01:03:52,999
لقد ألهمتني
من قبل شخص ما.
1654
01:03:53,041 --> 01:03:54,376
كما تعلمين، العمة مارثا.
1655
01:03:57,379 --> 01:03:58,880
شكرًا لك.
1656
01:03:59,756 --> 01:04:02,050
لذلك كان لي
وقتا طيبا حقا اليوم.
1657
01:04:03,218 --> 01:04:04,552
نعم، لقد فعلت ذلك أيضًا،
1658
01:04:04,594 --> 01:04:06,888
حتى كعكة حرفيا
سقطت في حضن صديقك.
1659
01:04:08,056 --> 01:04:09,140
لقد كان مضحكا نوعا ما.
1660
01:04:09,182 --> 01:04:11,351
لكنني سأنكر ذلك تحت القسم.
1661
01:04:14,396 --> 01:04:15,397
فكر في الغد.
1662
01:04:16,773 --> 01:04:17,816
نلتقي في المطار
في الصباح.
1663
01:04:17,857 --> 01:04:19,150
سأرسل لك التفاصيل.
1664
01:04:19,192 --> 01:04:20,527
تمام؟
1665
01:04:20,568 --> 01:04:22,070
تمام.
1666
01:04:24,197 --> 01:04:26,408
أعني أنه نوع من
سيكون مضيعة، أليس كذلك؟
1667
01:04:38,712 --> 01:04:40,630
تذكر ذلك الوقت
1668
01:04:40,672 --> 01:04:42,590
عندما كان عليك القيادة
الزامبوني
1669
01:04:42,632 --> 01:04:44,050
بعد ممارسة الهوكي؟
1670
01:04:44,092 --> 01:04:45,218
يا إلهي.
1671
01:04:45,260 --> 01:04:47,929
لم يكن لدي أي فكرة
كيفية تشغيل هذا الشيء.
1672
01:04:48,805 --> 01:04:50,223
أعني،
يمكنك قيادة شاحنة.
1673
01:04:50,265 --> 01:04:51,808
كيف سارت الأمور
مع العمة مارثا؟
1674
01:04:51,850 --> 01:04:54,519
أم، أفضل مما كان متوقعا.
1675
01:04:54,561 --> 01:04:57,355
اه...لا تجعلني
افعلي ذلك مرة أخرى يا أمي.
1676
01:04:57,397 --> 01:04:58,732
على الرغم من ذلك
هي لا تقول ذلك،
1677
01:04:58,773 --> 01:05:00,442
أعلم أنها تقدر ذلك.
1678
01:05:01,609 --> 01:05:03,194
لكن هل هي كذلك؟
1679
01:05:13,288 --> 01:05:14,122
درو...
1680
01:05:14,164 --> 01:05:15,290
يبدو مثل دينا وجون
1681
01:05:15,331 --> 01:05:16,833
قد يكون في
لفئة الطبخ القادمة.
1682
01:05:16,875 --> 01:05:18,376
أوه، هذا عظيم.
1683
01:05:18,418 --> 01:05:20,587
على الرغم من أنك لا تزال تبدو كذلك
الوحيد الذي يريد نباتي.
1684
01:05:20,628 --> 01:05:21,755
اه...
1685
01:05:21,796 --> 01:05:22,839
حسنا، كما تعلمون
ما أقوله دائما..
1686
01:05:22,881 --> 01:05:24,466
تم الاستهانة بـ Tofurkey.
1687
01:05:24,507 --> 01:05:25,967
أنت لا تقول ذلك أبدا.
1688
01:05:28,970 --> 01:05:29,929
سأحصل على مشروب آخر.
1689
01:05:29,971 --> 01:05:31,181
هل تريد عصير التفاح الساخن؟
1690
01:05:31,222 --> 01:05:32,766
أم بالتأكيد.
1691
01:05:32,807 --> 01:05:34,351
شكرًا لك. نعم.
1692
01:05:36,353 --> 01:05:37,228
توفوركي، هاه؟
1693
01:05:38,271 --> 01:05:39,481
رائع.
1694
01:05:40,690 --> 01:05:41,775
أنا فقط أقوم بالمحادثة.
1695
01:05:41,816 --> 01:05:43,109
أوه، وأنت لا تحب عصير التفاح.
1696
01:05:43,151 --> 01:05:44,944
اعتقدت يا رفاق
كانوا مجرد أصدقاء؟
1697
01:05:44,986 --> 01:05:46,071
نحن.
1698
01:05:46,112 --> 01:05:47,405
حسنا، فلماذا تحاول
لتغيير نفسك؟
1699
01:05:47,447 --> 01:05:49,407
أنا لا أحاول
لتغيير نفسي.
1700
01:05:49,449 --> 01:05:50,450
أنا أحاول--
1701
01:05:50,492 --> 01:05:52,494
إنه يسمى
تجربة شيء جديد.
1702
01:05:52,535 --> 01:05:53,828
سارة تريد أن تفعل
مدرسة الطبخ في النزل،
1703
01:05:53,870 --> 01:05:55,455
وأنا أحاول دعمها،
1704
01:05:55,497 --> 01:05:56,456
لأنه، على ما يبدو،
1705
01:05:56,498 --> 01:05:57,457
بيع نباتي صعب
هنا،
1706
01:05:57,499 --> 01:05:59,042
هكذا أفعل فقط
بعض دروس الاختبار.
1707
01:05:59,084 --> 01:06:00,960
ماذا عن جوانا؟
1708
01:06:01,002 --> 01:06:01,836
يتذكر؟
1709
01:06:01,878 --> 01:06:03,004
لقد كانت تحب رجال الجبال حقًا،
1710
01:06:03,046 --> 01:06:04,673
لذلك كبرت
هذه اللحية الكبيرة المتناثرة؟
1711
01:06:04,714 --> 01:06:05,757
وماذا في ذلك؟
1712
01:06:05,799 --> 01:06:06,841
لقد هربت.
1713
01:06:06,883 --> 01:06:07,926
اه هاه.
ثم كانت هناك هيذر.
1714
01:06:07,967 --> 01:06:10,303
لقد أرادتك حقًا
للحصول على سيارة الدفع الرباعي.
1715
01:06:10,345 --> 01:06:11,554
نعم، ولكن أنا--
1716
01:06:11,596 --> 01:06:12,639
حسنا، هذا لأن
أنا أحب المقاعد الساخنة
1717
01:06:12,681 --> 01:06:13,682
والوضع الرياضي.
1718
01:06:13,723 --> 01:06:14,808
ثم كان هناك الجيتار،
التعادل--
1719
01:06:14,849 --> 01:06:16,476
وماذا، الآن أنت نباتي؟
1720
01:06:16,518 --> 01:06:18,770
حسنًا، حسنًا...
1721
01:06:18,812 --> 01:06:20,063
الطريقة التي أراها،
1722
01:06:20,105 --> 01:06:21,481
العلاقات على وشك
أعط وخذ، أليس كذلك؟
1723
01:06:21,523 --> 01:06:23,066
إنهم على وشك
تجربة شيء جديد
1724
01:06:23,108 --> 01:06:25,819
ربما لن تفعل ذلك
لقد حاولت خلاف ذلك.
1725
01:06:25,860 --> 01:06:27,112
حقًا؟ لأنني أعتقد
1726
01:06:27,153 --> 01:06:27,821
أنت تحاول فقط
لجذب انتباه شخص ما.
1727
01:06:27,862 --> 01:06:29,531
نعم، ربما أنا كذلك.
1728
01:06:32,867 --> 01:06:34,035
أنا...أتعرف ماذا،
1729
01:06:34,077 --> 01:06:35,870
انضممت إلى نادي التزلج
لأنني أحببتك.
1730
01:06:35,912 --> 01:06:37,497
وكان لا يزال القرار الأفضل
لقد صنعت من أي وقت مضى،
1731
01:06:37,539 --> 01:06:38,915
لأنني تعرفت
عائلة روبرتس,
1732
01:06:38,957 --> 01:06:40,625
ولقد وجدت هدفي
في النزل،
1733
01:06:40,667 --> 01:06:42,544
وما زلت أنا في الغالب.
1734
01:06:43,878 --> 01:06:44,879
بينما أنت، إيما،
1735
01:06:44,921 --> 01:06:46,631
لقد تغيرت كثيرا.
1736
01:06:46,673 --> 01:06:47,590
يبدو الأمر كما لو كنت تحاول أن تكون كذلك
1737
01:06:47,632 --> 01:06:48,633
هذا...
1738
01:06:48,675 --> 01:06:50,176
هذه النسخة الفاخرة من نفسك
1739
01:06:50,218 --> 01:06:52,762
الذي يحب الكاكاو العادي.
1740
01:06:52,804 --> 01:06:53,805
أعلم أنك لا تحب
خطة الكاكاو!
1741
01:06:53,847 --> 01:06:55,348
أعلم أنك تحب الكاكاو الضخم.
1742
01:06:55,390 --> 01:06:56,224
لذا...
1743
01:06:56,266 --> 01:06:58,059
إذن ما الذي تحاول إثباته؟
1744
01:06:58,727 --> 01:07:00,061
لمن تفعل ذلك؟
1745
01:07:00,979 --> 01:07:02,439
لأنني أعلم أنه ليس لك.
1746
01:07:03,648 --> 01:07:04,566
انا لم احصل عليها.
1747
01:07:04,607 --> 01:07:06,151
اعتقدت أن لدينا
قبل لحظة.
1748
01:07:09,654 --> 01:07:12,407
أنا آسف، أنا متعب
من انتظارك لرؤيتي.
1749
01:07:18,747 --> 01:07:20,331
انتظر! درو هيا ...
1750
01:07:39,684 --> 01:07:40,935
مهلا.
1751
01:07:40,977 --> 01:07:42,103
انتهى الحفل.
1752
01:07:42,145 --> 01:07:45,982
أعتقد أنني مجرد
الذهاب للتسكع هنا.
1753
01:07:46,024 --> 01:07:48,109
سأجعل أقل من الفوضى
بهذه الطريقة.
1754
01:07:50,779 --> 01:07:53,490
كل شيء ينهار يا أبي.
1755
01:07:53,531 --> 01:07:54,532
أوه، هيا،
1756
01:07:54,574 --> 01:07:56,701
منازل خبز الزنجبيل
تبدو رائعة.
1757
01:08:00,038 --> 01:08:01,581
أبي، درو كان على حق.
1758
01:08:04,042 --> 01:08:05,502
أشعر وكأنني فقط--
1759
01:08:05,543 --> 01:08:08,088
أنا أضع
هذه التوقعات المجنونة
1760
01:08:08,129 --> 01:08:10,715
على كل شيء والجميع.
1761
01:08:12,342 --> 01:08:14,969
يبدو الأمر كما لو لم يكن هناك شيء مناسب
في مخططي المثالي،
1762
01:08:15,011 --> 01:08:16,596
إذا سارت الأمور
خارج الخط،
1763
01:08:16,638 --> 01:08:18,264
ثم...
1764
01:08:19,933 --> 01:08:21,309
...لا شيء ينجح.
1765
01:08:22,143 --> 01:08:24,646
في الكثير من الطرق،
الحياة عبارة عن مخطط...
1766
01:08:26,314 --> 01:08:27,857
يجب أن يكون لديك خطط،
1767
01:08:27,899 --> 01:08:29,609
تعرف إلى أين أنت ذاهب...
1768
01:08:30,777 --> 01:08:34,739
...ولكن هناك شيء واحد تعلمته
كونه مقاولا--
1769
01:08:34,781 --> 01:08:35,907
عليك أن تكون جاهزا
1770
01:08:35,949 --> 01:08:37,117
لأي شيء
الذي يأتي في طريقك.
1771
01:08:37,158 --> 01:08:40,245
الحياة عبارة عن سلسلة من التعديلات.
1772
01:08:41,579 --> 01:08:43,289
ما يهم أكثر...
1773
01:08:43,331 --> 01:08:45,792
يتم البناء
أفضل منزل يمكنك
1774
01:08:45,834 --> 01:08:47,335
مع ما لديك.
1775
01:08:47,377 --> 01:08:50,880
لكنني أردت فقط العودة إلى المنزل
وأخبرك أنني فعلت ذلك.
1776
01:08:50,922 --> 01:08:53,008
تعلمون، أن...
1777
01:08:53,049 --> 01:08:54,968
أنني كنت ناجحا.
1778
01:08:55,010 --> 01:08:57,345
أن أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.
1779
01:08:57,387 --> 01:08:59,305
لكن...
1780
01:09:00,390 --> 01:09:02,308
لم أحصل على
مشروع ميامي يا أبي.
1781
01:09:02,350 --> 01:09:03,893
لقد أفسدت النموذج.
1782
01:09:03,935 --> 01:09:05,270
لقد فجرته تماما.
1783
01:09:05,311 --> 01:09:07,313
لقد خذلتك.
1784
01:09:08,857 --> 01:09:09,983
أنا آسف جدا.
1785
01:09:10,025 --> 01:09:11,443
ما أنت
نتحدث عنه؟
1786
01:09:13,361 --> 01:09:16,531
لا يمكنك أبدا
اسمحوا لي أن أسفل، والفول السوداني.
1787
01:09:19,200 --> 01:09:23,163
كنت أعرف دائما
ستكون مهندسًا معماريًا عظيمًا
1788
01:09:23,204 --> 01:09:26,082
لأنك أكثر ذكاء
من رجلك العجوز..
1789
01:09:26,124 --> 01:09:28,209
وكنت قد حصلت على الموهبة.
1790
01:09:29,085 --> 01:09:32,213
ولكن لا تفعل ذلك بالنسبة لي.
1791
01:09:33,757 --> 01:09:36,343
الشيء الأكثر أهمية
هو أنك سعيد.
1792
01:09:41,723 --> 01:09:42,849
هل تتذكر
1793
01:09:42,891 --> 01:09:44,684
عندما فقدت
تلك البطولة الإنحدارية
1794
01:09:44,726 --> 01:09:45,685
عندما كان عمرك 14 سنة؟
1795
01:09:45,727 --> 01:09:47,020
نعم.
1796
01:09:47,062 --> 01:09:48,688
هذا هو اليوم
لقد فجرت ركبتي.
1797
01:09:48,730 --> 01:09:50,482
لم أكن سعيدا.
1798
01:09:51,483 --> 01:09:52,692
لا.
1799
01:09:52,734 --> 01:09:54,736
ولكن هل تتذكر
ماذا فعلت بعد؟
1800
01:09:56,196 --> 01:09:57,697
نعم فعلت
تلك تمارين الركبة.
1801
01:09:57,739 --> 01:09:59,991
كل. يوم.
1802
01:10:00,033 --> 01:10:02,577
لمدة عام كامل.
1803
01:10:05,288 --> 01:10:07,415
وكان درو هو الشخص
دفعك.
1804
01:10:10,919 --> 01:10:12,253
نعم، كان.
1805
01:10:13,421 --> 01:10:15,465
ثم عدت
1806
01:10:15,507 --> 01:10:18,718
وفاز بتلك البطولة
في العام المقبل.
1807
01:10:19,928 --> 01:10:21,096
كان ذلك يوما جيدا.
1808
01:10:21,137 --> 01:10:22,806
-كان ذلك يومًا جيدًا.
-كان يوما جيدا.
1809
01:10:22,847 --> 01:10:24,224
لكن، كما تعلمون...
1810
01:10:24,265 --> 01:10:28,728
الجزء الأفضل لم يكن كذلك
أراك على تلك المنصة..
1811
01:10:28,770 --> 01:10:31,356
كان يراقبك السباق.
1812
01:10:32,273 --> 01:10:35,318
بعد كل هذا العمل الشاق
قمت بوضعه ،
1813
01:10:35,360 --> 01:10:38,279
كنت هناك
فقط أفعل ذلك من أجلك.
1814
01:10:39,781 --> 01:10:40,990
وتلك هي اللحظات
1815
01:10:41,032 --> 01:10:43,451
التي تجعل كونك أحد الوالدين
خاص جدا.
1816
01:10:45,578 --> 01:10:48,415
ربما حان الوقت بالنسبة لك
للبدء في متابعة قلبك.
1817
01:10:49,874 --> 01:10:51,292
مع كل شيء.
1818
01:10:52,043 --> 01:10:54,462
وافعل ذلك من أجلك.
1819
01:10:55,964 --> 01:10:57,674
لأنك تستحق ذلك.
1820
01:10:59,634 --> 01:11:01,302
شكرا يا أبي.
1821
01:11:08,560 --> 01:11:09,811
مرحبًا سانتا.
1822
01:11:09,853 --> 01:11:10,895
لا ينبغي أن تكون هناك
تسليم الهدايا؟
1823
01:11:10,937 --> 01:11:12,439
الليل لا يزال شابا.
1824
01:11:13,565 --> 01:11:14,649
نعم.
1825
01:11:14,691 --> 01:11:15,817
هل وجدت
ما الذي كنت تبحث عنه؟
1826
01:11:17,652 --> 01:11:18,653
أنا لا أعرف حتى الآن.
1827
01:11:19,696 --> 01:11:21,448
قد يكون كذلك
أمامك مباشرة.
1828
01:11:25,076 --> 01:11:26,536
شكرًا.
1829
01:11:27,787 --> 01:11:29,664
حسنا...
من الأفضل أن تبدأ العمل.
1830
01:12:20,340 --> 01:12:21,966
عيد ميلاد سعيد!
1831
01:12:22,008 --> 01:12:23,468
لقد افتقدناك.
1832
01:12:23,510 --> 01:12:26,513
<ط> السيدة. روبرتس يريدك حقًا
للقيام بالتجديد.
1833
01:12:28,139 --> 01:12:29,516
درو...
1834
01:12:31,726 --> 01:12:34,020
العمة مارثا...
1835
01:12:34,062 --> 01:12:35,647
والدي...
1836
01:12:38,400 --> 01:12:39,901
كان كل ذلك مجرد حلم.
1837
01:12:44,989 --> 01:12:46,533
تاكسي!
1838
01:12:53,039 --> 01:12:54,082
أهلاً.
1839
01:12:54,124 --> 01:12:55,792
أهلاً!
1840
01:12:57,419 --> 01:12:58,378
أنت مرة أخرى.
1841
01:12:58,420 --> 01:13:00,213
مهلا، هل كان لديك حلم من أي وقت مضى
1842
01:13:00,255 --> 01:13:02,465
كان ذلك شعورًا حقيقيًا جدًا،
1843
01:13:02,507 --> 01:13:03,967
كان مثل
حدث ذلك فعلا؟
1844
01:13:04,009 --> 01:13:05,051
نعم.
1845
01:13:05,093 --> 01:13:06,302
كان لدي حلم الليلة الماضية
1846
01:13:06,344 --> 01:13:08,263
أن راكبي الأول
أعطاني نصيحة عملاقة
1847
01:13:08,304 --> 01:13:09,597
لأنه عيد الميلاد.
1848
01:13:20,275 --> 01:13:22,027
تمام. ها أنت ذا.
1849
01:13:22,068 --> 01:13:23,486
ماذا؟
1850
01:13:24,863 --> 01:13:25,739
شكرا لهذه المعلومة!
1851
01:13:25,780 --> 01:13:26,906
عيد ميلاد مجيد.
1852
01:13:26,948 --> 01:13:28,450
عيد ميلاد مجيد!
1853
01:13:40,295 --> 01:13:41,588
إيما. لقد جئت!
1854
01:13:42,756 --> 01:13:43,590
ماكس...
1855
01:13:43,631 --> 01:13:44,758
أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك.
1856
01:13:44,799 --> 01:13:45,842
أم...
1857
01:13:45,884 --> 01:13:47,218
أنا لن أذهب في الواقع
في رحلة التزلج.
1858
01:13:47,260 --> 01:13:49,429
انا ذاهب للمنزل.
1859
01:13:49,471 --> 01:13:50,847
أنا آسف.
1860
01:13:52,140 --> 01:13:53,975
لكن شكرا جزيلا لك
لهذا العرض السخي.
1861
01:13:55,060 --> 01:13:56,478
بالطبع. بالطبع.
1862
01:13:57,604 --> 01:13:59,481
يجب أن نخرج
ولكن في العام الجديد.
1863
01:14:00,482 --> 01:14:02,484
ماكس، لا أعتقد
أنا الفتاة بالنسبة لك.
1864
01:14:03,401 --> 01:14:05,320
إذا كنت
صادق تماما مع نفسي
1865
01:14:05,362 --> 01:14:07,781
حول المكان الذي تتجه إليه حياتي
1866
01:14:07,822 --> 01:14:09,783
وما أريده فعلا..
1867
01:14:10,658 --> 01:14:13,703
...اتضح أنني أفضل
التجمعات العائلية المختلة
1868
01:14:13,745 --> 01:14:16,623
لحفلات العطلات المثالية.
1869
01:14:17,832 --> 01:14:18,750
أحصل عليه.
1870
01:14:20,669 --> 01:14:21,628
حسنا، أتمنى أن يكون لديك
1871
01:14:21,670 --> 01:14:23,505
وقتا رائعا
مع عائلتك.
1872
01:14:24,589 --> 01:14:25,882
أنا في الواقع نوع من الحسد.
1873
01:14:28,009 --> 01:14:29,219
شكرًا لك.
1874
01:14:29,260 --> 01:14:30,804
أتمنى لك وقتا ممتعا
مع أصدقائك،
1875
01:14:30,845 --> 01:14:31,888
و...
1876
01:14:31,930 --> 01:14:33,014
عيد ميلاد سعيد!
1877
01:14:34,182 --> 01:14:35,767
عيد ميلاد سعيد، إيما.
1878
01:14:40,021 --> 01:14:41,898
لقد فعلت ذلك!
1879
01:14:44,567 --> 01:14:45,944
من فضلك قل لي
أنا لم أتأخر كثيرا.
1880
01:14:45,985 --> 01:14:47,028
10 دقائق لتجنيب.
1881
01:14:48,113 --> 01:14:49,239
أوه! تمام.
1882
01:14:49,280 --> 01:14:50,615
شكرًا لك.
1883
01:15:06,256 --> 01:15:08,425
عيد ميلاد سعيد يا سيدة روبرتس.
1884
01:15:08,466 --> 01:15:10,927
إنها إيما بيترسون.
1885
01:15:10,969 --> 01:15:12,137
أهلاً.
1886
01:15:12,178 --> 01:15:13,680
أنا فقط أتوجه إلى المنزل،
1887
01:15:13,722 --> 01:15:16,141
ولكن كنت أتساءل إذا كان لديك
ثانية للدردشة.
1888
01:15:21,521 --> 01:15:23,023
عيد ميلاد سعيد يا أبي!
1889
01:15:23,064 --> 01:15:24,983
يا!
1890
01:15:25,025 --> 01:15:26,735
أوه، الفول السوداني!
1891
01:15:26,776 --> 01:15:29,279
لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا سعيد برؤيتك!
1892
01:15:29,320 --> 01:15:30,905
أنا سعيد جدًا لوجودي في المنزل.
1893
01:15:32,949 --> 01:15:33,700
كيف حال أمي؟
1894
01:15:33,742 --> 01:15:35,285
أوه، أنت تعرف والدتك.
1895
01:15:35,326 --> 01:15:37,037
إنها مشغولة بتحضير العاصفة.
1896
01:15:37,078 --> 01:15:38,079
هيا، دعنا نذهب!
1897
01:15:40,040 --> 01:15:41,416
لا أستطيع أن أصدق،
بعد كل ذلك،
1898
01:15:41,458 --> 01:15:43,585
انتهت رحلتك
يجري تأخير.
1899
01:15:44,377 --> 01:15:45,253
لذلك حصلت على بعض الأخبار.
1900
01:15:45,295 --> 01:15:47,130
هاه؟
1901
01:15:47,172 --> 01:15:49,716
شيرلي روبرتس
عرضت علي رسميًا
1902
01:15:49,758 --> 01:15:52,052
تجديد نزل التزلج
هذا الصباح.
1903
01:15:52,093 --> 01:15:53,303
ومن المضحك أنك ذكرت ذلك،
1904
01:15:53,345 --> 01:15:55,847
لأنها عرضت علي
موقف المقاول.
1905
01:15:57,057 --> 01:15:58,558
نعم، أعرف.
1906
01:15:58,600 --> 01:16:00,602
لأنني أردت
للعمل معك.
1907
01:16:02,062 --> 01:16:03,146
أنت أفضل المقاول
أنا أعلم.
1908
01:16:03,188 --> 01:16:05,106
انتظر - هل أخذته؟
1909
01:16:07,192 --> 01:16:08,568
ماذا عن مشروع ميامي؟
1910
01:16:08,610 --> 01:16:12,947
لقد اختارت شركتي بالفعل
نموذج نادي الجولف الخاص بي.
1911
01:16:12,989 --> 01:16:14,240
هذا مذهل!
1912
01:16:14,282 --> 01:16:15,116
وبعد ذلك قدمت استقالتي.
1913
01:16:16,284 --> 01:16:17,452
ماذا؟
1914
01:16:17,494 --> 01:16:19,245
لماذا تفعل ذلك؟
1915
01:16:19,287 --> 01:16:20,497
لأنه يا أبي
1916
01:16:20,538 --> 01:16:23,083
أريد أن أعمل
حيث أقدر.
1917
01:16:23,124 --> 01:16:24,793
أنت تعرف...
1918
01:16:24,834 --> 01:16:26,795
صنع الفارق--
1919
01:16:26,836 --> 01:16:30,215
خلق شيء من الصفر
ورؤيته من خلال.
1920
01:16:31,299 --> 01:16:32,342
ثم اكتشفت
1921
01:16:32,384 --> 01:16:33,343
كنت سأكون
عالقة في المكتب
1922
01:16:33,385 --> 01:16:34,427
صنع النماذج
1923
01:16:34,469 --> 01:16:35,553
بينما كبار المهندسين المعماريين
1924
01:16:35,595 --> 01:16:37,013
حصلت على كل الفرص
على الأرض.
1925
01:16:37,972 --> 01:16:39,224
أحصل عليه.
1926
01:16:39,265 --> 01:16:40,517
من المخططات...
1927
01:16:40,558 --> 01:16:42,686
للأحذية على الأرض،
1928
01:16:42,727 --> 01:16:44,020
كما اعتدنا أن نقول.
1929
01:16:44,062 --> 01:16:45,647
نعم!
1930
01:16:47,816 --> 01:16:50,777
مهلا، تتذكر
عندما كنا نتحدث أيضا عن
1931
01:16:50,819 --> 01:16:52,487
تشغيل منطقتنا
العمل معا؟
1932
01:16:52,529 --> 01:16:54,406
كل ما تبذلونه من التعاقدات...
1933
01:16:54,447 --> 01:16:56,783
... والاحتياجات المعمارية.
1934
01:16:59,619 --> 01:17:01,413
لذا...
1935
01:17:01,454 --> 01:17:02,872
كيف تشعر
حول العمل كفريق واحد؟
1936
01:17:03,748 --> 01:17:05,625
في نزل التزلج؟
قطعاً.
1937
01:17:05,667 --> 01:17:07,669
لا، أعني بشكل دائم.
1938
01:17:12,340 --> 01:17:13,383
ماذا؟
1939
01:17:13,425 --> 01:17:15,135
هل أنت جاد؟
1940
01:17:15,176 --> 01:17:16,261
حسنا...
1941
01:17:16,302 --> 01:17:18,304
أستطيع أن أفكر
من لا شيء أكثر إرضاءً
1942
01:17:18,346 --> 01:17:21,641
من أن تحضر لي القهوة
كل صباح في مكتبنا الجديد.
1943
01:17:23,101 --> 01:17:25,311
في الواقع، أعتقد أنه سيكون
في الاتجاه الآخر.
1944
01:17:25,353 --> 01:17:27,689
حسنا، أنا لا أعرف.
1945
01:17:28,523 --> 01:17:30,984
الفول السوداني، وأنا أحب هذه الفكرة.
1946
01:17:31,026 --> 01:17:32,902
نعم.
1947
01:17:32,944 --> 01:17:34,279
حسنا...
1948
01:17:34,320 --> 01:17:35,989
في بعض الأحيان، تحدث أشياء
بالطريقة التي من المفترض أن يفعلوا بها.
1949
01:17:36,031 --> 01:17:39,200
مهلا، هل يعرف درو عن ذلك
هذه الخطة لك حتى الآن؟
1950
01:17:40,410 --> 01:17:41,953
إنه لا يعرف حتى أنني في المنزل.
1951
01:17:43,371 --> 01:17:44,497
أعتقد أنك يجب أن تخبره...
1952
01:17:44,539 --> 01:17:45,832
وربما شخصيا.
1953
01:17:45,874 --> 01:17:47,208
أنا أعرف أين هو.
1954
01:17:48,293 --> 01:17:49,586
حقًا؟
1955
01:17:49,627 --> 01:17:50,628
نعم، على ما يبدو لديهم
1956
01:17:50,670 --> 01:17:52,339
القضايا الكهربائية
أسفل في النزل.
1957
01:17:52,380 --> 01:17:54,215
هل يمكنني أن أنزلك هناك؟
1958
01:17:56,426 --> 01:17:58,178
أم نعم. تمام.
1959
01:17:58,219 --> 01:17:59,220
إن لم يكن لديك مانع؟
1960
01:17:59,262 --> 01:18:00,972
أوه لا. مُطْلَقاً.
1961
01:18:03,350 --> 01:18:04,726
كما تعلمون،
1962
01:18:04,768 --> 01:18:07,729
لقد اعتقدت دائما أنك ودرو
من شأنه أن يقدم مباراة جيدة.
1963
01:18:12,609 --> 01:18:14,110
لا شيء بعد. زيادة.
1964
01:18:17,322 --> 01:18:18,990
تمام. هل كان ذلك؟ زيادة.
1965
01:18:20,241 --> 01:18:22,118
لا. استمر في المحاولة. زيادة.
1966
01:18:29,834 --> 01:18:31,211
يا! أنت هنا!
1967
01:18:32,629 --> 01:18:33,880
مهلا، أخبر أمي
سأكون في المنزل قريبا!
1968
01:18:33,922 --> 01:18:35,006
حسنًا.
سوف تفعل.
1969
01:18:41,721 --> 01:18:43,181
أضواء عيد الميلاد
خارج.
1970
01:18:43,223 --> 01:18:47,060
إنها قضية الكسارة،
نحن نعتقد--
1971
01:18:47,102 --> 01:18:48,520
نأمل.
1972
01:18:48,561 --> 01:18:50,313
نعم. لا يمكننا الحصول على ذلك
في عيد الميلاد.
1973
01:18:50,355 --> 01:18:52,065
أفكاري بالضبط
1974
01:18:52,107 --> 01:18:53,858
أنا أقوم بالتنسيق مع جوردون.
1975
01:18:55,360 --> 01:18:57,821
هل حاولت هز الحبل؟
1976
01:18:58,947 --> 01:19:00,198
همم.
1977
01:19:00,240 --> 01:19:02,283
ليست تقنية فائقة،
ولكن يمكننا أن نعطيها فرصة.
1978
01:19:04,244 --> 01:19:05,745
جوردون، هزز الحبل.
1979
01:19:05,787 --> 01:19:07,163
انتهى.
1980
01:19:08,289 --> 01:19:10,375
حسنا. الهزهزة. زيادة.
1981
01:19:18,800 --> 01:19:19,801
لقد نجحت!
1982
01:19:19,843 --> 01:19:21,094
كيف عرفت
من شأنه أن يعمل؟
1983
01:19:21,136 --> 01:19:22,887
أنت سحر حسن الحظ الخاص بي.
1984
01:19:22,929 --> 01:19:24,389
آه، ماذا عني؟
1985
01:19:24,431 --> 01:19:25,390
انتهى.
1986
01:19:25,432 --> 01:19:26,808
سأقوم بإيقاف هذا.
1987
01:19:31,271 --> 01:19:32,313
هذا يبدو مألوفا...
1988
01:19:34,649 --> 01:19:36,943
درو، أنت تعرف كيف أنت دائما
تناديني "بيترسون المثالي"؟
1989
01:19:38,570 --> 01:19:40,113
نعم. أنت تعرف
أنا مجرد إغاظة.
1990
01:19:40,155 --> 01:19:41,156
رقم أنا أعلم.
1991
01:19:41,197 --> 01:19:42,574
لكنك على حق.
1992
01:19:42,615 --> 01:19:44,826
أنا منشد الكمال.
1993
01:19:45,660 --> 01:19:47,203
أخطط لكل شيء--
1994
01:19:47,245 --> 01:19:48,246
من وظيفتي،
1995
01:19:48,288 --> 01:19:51,124
الى الطريق
يجب أن طعم سجل عيد الميلاد،
1996
01:19:51,166 --> 01:19:52,334
إلى...
1997
01:19:52,375 --> 01:19:54,336
ما أعتقد أنه الرجل المثالي
يجب أن تبدو.
1998
01:19:55,879 --> 01:19:57,297
كما تعلمون،
خلال الـ 48 ساعة الماضية،
1999
01:19:57,339 --> 01:19:59,007
اعتقدت أنني قابلت ذلك الرجل.
2000
01:19:59,758 --> 01:20:04,095
وقضينا
يوم مثالي تقريبًا معًا.
2001
01:20:05,680 --> 01:20:06,639
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
2002
01:20:06,681 --> 01:20:08,391
لا، ولكني أدركت
2003
01:20:08,433 --> 01:20:09,601
أنني أريد شخص ما
2004
01:20:09,642 --> 01:20:11,811
من يدفعني
خارج منطقة الراحة الخاصة بي،
2005
01:20:11,853 --> 01:20:14,564
من... من يصنع الحياة...
2006
01:20:14,606 --> 01:20:16,316
لا يمكن التنبؤ به...
2007
01:20:16,358 --> 01:20:17,776
و...
2008
01:20:17,817 --> 01:20:19,652
والمرح.
2009
01:20:19,694 --> 01:20:21,237
ماذا تقول؟
2010
01:20:22,989 --> 01:20:24,657
لدي مشاعر
بالنسبة لك، درو.
2011
01:20:24,699 --> 01:20:27,077
لقد كان لدي دائما
مشاعر بالنسبة لك.
2012
01:20:29,829 --> 01:20:31,122
هل كان لديك إعجاب بي؟
2013
01:20:33,166 --> 01:20:34,501
نعم!
2014
01:20:34,542 --> 01:20:35,710
أعني...
2015
01:20:35,752 --> 01:20:37,337
ثم لماذا لم تفعل ذلك
قل أي شيء؟
2016
01:20:40,215 --> 01:20:41,091
لا أعرف--
2017
01:20:41,132 --> 01:20:41,966
لأنني ذهبت إلى الكلية،
2018
01:20:42,008 --> 01:20:43,009
وكان لي...
2019
01:20:43,051 --> 01:20:44,260
هذا الشيء بداخلي
2020
01:20:44,302 --> 01:20:47,597
هذا الفكر كان علي أن أكون
بطريقة معينة و...
2021
01:20:47,639 --> 01:20:48,556
لا أعرف.
2022
01:20:48,598 --> 01:20:50,016
لم أفعل...
2023
01:20:50,892 --> 01:20:52,477
لم أكن أعرف
إذا شعرت بنفس الطريقة.
2024
01:20:55,605 --> 01:20:57,065
إيما...
2025
01:20:58,733 --> 01:21:02,570
الليلة الماضية، أدركت
كم أفتقدك،
2026
01:21:02,612 --> 01:21:04,072
وهذا ليس فقط بسبب
2027
01:21:04,114 --> 01:21:05,323
كنت في أمس الحاجة إليها
2028
01:21:05,365 --> 01:21:07,075
خبرتك
مع خبز الزنجبيل...
2029
01:21:07,951 --> 01:21:09,577
...أو أنهم خلقوني
إحضار الحلوى
2030
01:21:09,619 --> 01:21:10,829
لعمتك مارثا وحدها،
2031
01:21:10,870 --> 01:21:14,082
الذي لا أعتقد
سوف أتعافى من أي وقت مضى.
2032
01:21:17,752 --> 01:21:19,295
التفكير مرة أخرى
في كل تلك الأعياد..
2033
01:21:20,880 --> 01:21:22,298
... والديك معاً...
2034
01:21:24,134 --> 01:21:25,927
...لقد قمت بتمليح الممر...
2035
01:21:26,678 --> 01:21:27,721
...أشعلت الأضواء،
2036
01:21:27,762 --> 01:21:29,180
لقد حصلت على الحطب...
2037
01:21:30,724 --> 01:21:33,018
فعلت كل ذلك بكل سرور
2038
01:21:33,059 --> 01:21:34,436
لأنه كان يعني...
2039
01:21:35,603 --> 01:21:37,355
...يجب أن أكون معك.
2040
01:21:38,064 --> 01:21:40,316
لذلك كان لديك سحق
علي أيضا، هاه؟
2041
01:21:43,486 --> 01:21:45,030
أليس هذا واضحا؟
2042
01:21:48,116 --> 01:21:52,162
درو، بغض النظر عن المكان الذي أذهب إليه،
تشعر دائمًا وكأنك في بيتك.
2043
01:22:15,310 --> 01:22:16,311
كان ذلك غريبا.
2044
01:22:16,353 --> 01:22:18,188
نعم غريب.
2045
01:22:18,229 --> 01:22:19,272
انتظر، عندما قلت "غريب"
2046
01:22:19,314 --> 01:22:20,690
هل تقصد، مثل،
سيء غريب، أو--
2047
01:22:20,732 --> 01:22:22,108
لا، غريب حقًا.
2048
01:22:31,701 --> 01:22:33,453
أوه! أم...
2049
01:22:33,495 --> 01:22:34,496
لقد تحدثت مع السيدة روبرتس.
2050
01:22:35,580 --> 01:22:36,664
سأفعل ذلك.
2051
01:22:36,706 --> 01:22:38,583
سوف آخذ
المشروع في فيرمونت,
2052
01:22:38,625 --> 01:22:39,876
سأتعاون مع والدي.
2053
01:22:39,918 --> 01:22:40,794
نعم!
2054
01:22:40,835 --> 01:22:41,836
هذا مذهل!
2055
01:22:41,878 --> 01:22:43,463
نعم! أنا سعيد جدا بالنسبة لي!
2056
01:22:43,505 --> 01:22:44,464
لك.
2057
01:22:44,506 --> 01:22:45,965
أنا سعيد ل--
2058
01:22:46,007 --> 01:22:47,467
أنا سعيد من أجلك،
الكمال بيترسون.
2059
01:22:48,677 --> 01:22:50,053
أنت تعرف
أنا لست مثاليا، أليس كذلك؟
2060
01:22:51,680 --> 01:22:53,181
أنت لي.
2061
01:22:58,561 --> 01:22:59,938
أم، دعونا نذهب للحصول على الأشياء الخاصة بك
2062
01:22:59,979 --> 01:23:00,855
لأننا سنتأخر
لعشاء عيد الميلاد.
2063
01:23:00,897 --> 01:23:02,732
أوه نعم.
هذا صحيح.
2064
01:23:02,774 --> 01:23:05,026
-أوه!
2065
01:23:08,029 --> 01:23:09,823
آه! من وضع ذلك هناك؟
2066
01:23:09,864 --> 01:23:11,825
أقسم ذلك
لقد جاء من العدم.
2067
01:23:11,866 --> 01:23:15,245
لكنه كان مضحكا!
فقط قليلا.
2068
01:23:15,286 --> 01:23:16,496
آه!